1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,920
ჩვენს აუდიტორიას სურს იცოდეს რატომ არის ეს
მნიშვნელოვანია მივმართოთ ღმერთს

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,960
ყოველთვის როცა დახმარებაა საჭირო.

5
00:00:24,120 --> 00:00:27,160
წმინდა წერილი ამბობს,
ითხოვეთ და მიიღებთ.

6
00:00:28,080 --> 00:00:31,120
ქრისტიანებისთვის ეს
ნიშნავს, რომ უფალი

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,080
მის უსაზღვრო წყალობაში გვისმენს.

8
00:00:34,440 --> 00:00:38,760
თუ შენი ლოცვა გულიდან მოდის,
მაშინ დაგეხმარებიან.

9
00:00:39,560 --> 00:00:43,280
თუ იესოს სახელით ლოცულობთ
ქრისტე, რათა დასრულდეს ტანჯვა.

10
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
მერე დასრულდება.

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,080
და თუ ვინმე ითხოვს შვებას,
მაშინ უფალი შეიწყალებს.

12
00:00:51,920 --> 00:00:56,640
სულიწმიდა ანათებს ღვთაებრივ
სინათლე, რომელიც დაგეხმარებათ სიბნელის გატარებაში...

13
00:01:00,640 --> 00:01:01,960
რატომ გამორთე?

14
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
ძალიან ბევრი ხმაური.

15
00:01:09,840 --> 00:01:12,280
გქონდა დრო
რომ ნახოთ ახალი სიმღერა?

16
00:01:12,360 --> 00:01:15,040
მოუსმინე
მე გამოგიგზავნე ფაილებზე?

17
00:01:18,040 --> 00:01:21,400
ადგილი სადაც შედიხარ არის
სიმღერის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი.

18
00:01:21,520 --> 00:01:25,800
რომ "სად ხარ?"
ასე რომ, როდესაც ვინმეს ესმის სიმღერა

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,240
მათ თავდაპირველად არ ახსოვთ

20
00:01:28,319 --> 00:01:31,319
გუნდი მაგრამ ეს
ბოლო სტრიქონი ლექსში.

21
00:01:31,520 --> 00:01:34,160
და შენ დაწერე
მართლაც კარგი ლექსია იქ.

22
00:01:36,840 --> 00:01:38,720
თქვენ არ გჭირდებათ ამაზე ფიქრი

23
00:01:38,800 --> 00:01:41,440
შესრულება, მე ვიქნები
იქ მთელი დრო.

24
00:01:42,240 --> 00:01:44,240
მე შემიძლია თქვენი მხარდაჭერა სცენაზე.

25
00:01:45,160 --> 00:01:47,400
შენმა მშობლებმა დაადგინეს
ლამაზ სცენაზე. ჩვენ ვართ

26
00:01:47,480 --> 00:01:49,720
აპირებს მშვენიერი
ქორწილის წლისთავი.

27
00:01:49,840 --> 00:01:51,760
ასე რომ არ ინერვიულო.

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,600
რა შუაშია slowpokes?

29
00:02:06,800 --> 00:02:07,960
გაცივება.

30
00:02:08,199 --> 00:02:09,639
ვაგვიანებთ!

31
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
ასე რომ, ისინი ცოტა ხანს დაელოდებიან.
რა?

32
00:02:13,960 --> 00:02:16,120
აქ ვერ გავალ.
- დამშვიდდი!

33
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
ნუ!

34
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
რამე მნიშვნელოვანი?

35
00:03:08,919 --> 00:03:10,600
გამარჯობა, მამა!
- გამარჯობა!

36
00:03:10,800 --> 00:03:14,960
ისე, ბოლოს იპოვე
ჩავარდნის დრო.

37
00:03:15,960 --> 00:03:17,639
როგორი იყო მოგზაურობა?

38
00:03:18,639 --> 00:03:20,639
ჯარიმა.
- კარგი, კი.

39
00:03:21,200 --> 00:03:22,960
ჩვენ ვნახეთ საქორწინო პროცესია.
- ჰო.

40
00:03:24,040 --> 00:03:26,280
მოდი, მე გაყენებ
დღეს სასტუმრო ოთახში.

41
00:03:27,320 --> 00:03:30,560
კარგი, ყველას ყურადღება!
მამა ნებისმიერ დროს შემოვა.

42
00:03:32,200 --> 00:03:33,560
ყველაფერი რიგზეა?

43
00:03:52,160 --> 00:03:55,600
პიტერ! სიმღერა როგორაა?

44
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
ჯარიმა.
- ძალიან კარგი.

45
00:04:07,640 --> 00:04:12,160
ძვირფასო ოჯახი, მეგობრები, ხალხი.

46
00:04:13,840 --> 00:04:16,640
ერთმა ფილოსოფოსმა თქვა:

47
00:04:19,519 --> 00:04:21,640
„ჩემს უკან ნუ ივლი.

48
00:04:21,839 --> 00:04:27,520
ჩემს წინ ნუ ივლი. უბრალოდ
იარე ჩემს გვერდით და იყავი ჩემი მეგობარი."

49
00:04:27,960 --> 00:04:32,560
და დღეს მინდა
პური გავტეხე მეგობრებთან ერთად

50
00:04:32,760 --> 00:04:36,480
როგორც ქრისტემ გატეხა
პური მეგობრებთან ერთად.

51
00:04:37,560 --> 00:04:41,920
მაგრამ უნდა ხაზგასმით აღვნიშნო
რომ პური იმათ უნდა წაიღონ

52
00:04:42,120 --> 00:04:45,520
ვინც გულწრფელად გრძნობს
ღმერთის არსებობა მათ გულებში.

53
00:04:46,040 --> 00:04:51,200
მაგრამ ვინც ყოყმანობს ან უბრალოდ
აიღე პური, თითქოს ჩვეულება იყოს,

54
00:04:51,400 --> 00:04:53,800
შეიძლება მოხვდეს უფლის წყევლისგან.

55
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
თუმცა ეს პრობლემა არ უნდა გვქონდეს.

56
00:04:57,160 --> 00:05:02,440
უფალო, მადლობას გიხდი საიდუმლოსთვის
პურის გატეხვის.

57
00:05:02,600 --> 00:05:03,839
ამინ.

58
00:05:04,520 --> 00:05:05,880
ამინ.

59
00:05:23,720 --> 00:05:25,839
მართლაც გემრიელი!

60
00:05:26,560 --> 00:05:32,160
ნახარშს აქვს ეს...
მარილის სწორი ბალანსი.

61
00:05:32,920 --> 00:05:36,200
ახალგაზრდა ცხოველი.
მარინირებული თორმეტი საათის განმავლობაში.

62
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
თორმეტი საათი?

63
00:06:04,600 --> 00:06:08,440
აბა, რა არის, აურა? შენ ხარ
რაღაც რიტმიდან გამოსული თუ რა?

64
00:06:08,560 --> 00:06:10,920
მე ყოველთვის ასე მრუდე ვაკეთებ.

65
00:06:11,120 --> 00:06:14,080
აბა, ნახეთ, თქვენი პოზა
ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია.

66
00:06:14,200 --> 00:06:17,279
დაიმახსოვრე როგორ მოვიქეცით
ჩვენი მჭედლობა? სცადე.

67
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
ვიცი, რომ მოგეწონებათ.
მოდი!

68
00:06:20,960 --> 00:06:22,560
აიღე ჩაქუჩი.

69
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
როგორც სამურაის ხმალი.

70
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
გახსოვს?

71
00:06:25,839 --> 00:06:29,520
ფეხები უნდა გაიშალოს
ცალკე ცოტა. ჰო, ჰო.

72
00:06:29,720 --> 00:06:32,560
ოდნავ მოხარეთ მუხლი.
გრძნობთ ამას?

73
00:06:32,760 --> 00:06:35,520
ხერხემალი. ისე რომ ცენტრი
ზუსტი იქნებოდა.

74
00:06:43,640 --> 00:06:46,040
ჩვენ ერთად ვართ შეუვალი.

75
00:07:09,880 --> 00:07:12,200
ისევ დაიწყე მისი ტარება?

76
00:07:15,400 --> 00:07:18,520
შენ ისეთი დიდი ხარ...

77
00:07:21,840 --> 00:07:23,120
მე ვარ.

78
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
მე შენი დიდი კაცი ვარ.

79
00:07:33,840 --> 00:07:35,200
ჯანდაბა...

80
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
დააიგნორე. დაე იყოს.

81
00:07:41,640 --> 00:07:44,400
არ შემიძლია, გამოვრთე.
- მოიცადე, მე გავაკეთებ.

82
00:07:44,520 --> 00:07:47,600
მე უკვე მივდივარ...
- არა, არ წახვიდე! გთხოვ, არ წახვიდე.

83
00:07:48,760 --> 00:07:49,920
რატომ?

84
00:07:52,920 --> 00:07:54,440
უბრალოდ...

85
00:07:57,040 --> 00:08:00,440
ჩვენ უბრალოდ ვატარებთ ასეთ კარგ...

86
00:08:05,840 --> 00:08:07,080
რას აკეთებ?

87
00:08:07,800 --> 00:08:09,200
სასეირნოდ მივდივარ.

88
00:08:10,160 --> 00:08:12,520
ახლავე?
- ახლავე.

89
00:08:15,760 --> 00:08:17,160
ჯანდაბა.

90
00:08:36,440 --> 00:08:39,720
მაშინვე ვიცოდი სად
სიგარეტის კვამლი მოდიოდა.

91
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
ისე, ჰო.

92
00:08:43,799 --> 00:08:45,240
მე ზოგჯერ იშვიათად...

93
00:08:50,559 --> 00:08:52,200
მგონი ყველა დაძაბულები ვართ.

94
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
ეს უბრალოდ რთულია.

95
00:08:59,800 --> 00:09:02,800
ყოველდღე ვლოცულობ, რომ გააგრძელო
რომ ჰქონდეს განსაზღვრა.

96
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
გმადლობთ, ჯუთა.

97
00:09:10,280 --> 00:09:11,480
ჯუნასი?

98
00:09:13,559 --> 00:09:15,040
კაცი ხარ.

99
00:09:18,600 --> 00:09:20,120
და კაცი...

100
00:09:21,720 --> 00:09:23,080
არის ძლიერი.

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
მამაკაცი იღებს პასუხისმგებლობას.

102
00:09:29,880 --> 00:09:32,600
კაცი ხედავს უფრო ფართო სურათს.

103
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
გამარჯობა?

104
00:10:56,480 --> 00:11:01,440
ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ იქნები
გსურთ უპასუხოთ რამდენიმე კითხვას?

105
00:11:01,760 --> 00:11:03,880
ამას მხოლოდ რამდენიმე სჭირდება
წუთები. გპირდები.

106
00:11:05,040 --> 00:11:06,160
კარგი.

107
00:11:08,520 --> 00:11:09,720
ლენი.

108
00:11:10,800 --> 00:11:11,960
ავრორა.

109
00:11:12,280 --> 00:11:13,559
სიამოვნება.

110
00:11:14,880 --> 00:11:17,720
რა არის თქვენი უმაღლესი შეძენილი
განათლების დონე?

111
00:11:17,840 --> 00:11:20,200
ამჟამად უნივერსიტეტში ვარ
სტუდენტი ასე უნდა

112
00:11:20,280 --> 00:11:22,480
ალბათ დაწერე "მეორადი".
განათლება" იქ.

113
00:11:22,600 --> 00:11:25,559
დიახ, მაგრამ ეს რომ იყოს
"პროფესიული განათლება"

114
00:11:25,640 --> 00:11:28,080
მაშინ რა პროფესია იქნებოდა?

115
00:11:29,840 --> 00:11:32,440
არ ვიცი...
მკერავი. არ ვიცი!

116
00:11:32,559 --> 00:11:34,559
მკერავი? დიდი.

117
00:11:34,760 --> 00:11:36,880
როგორ ნეტავ
აღწერეთ თქვენი ოჯახური ცხოვრება

118
00:11:36,960 --> 00:11:39,200
კმაყოფილებაზე
მასშტაბი ერთიდან რვამდე?

119
00:11:39,320 --> 00:11:42,080
ერთი არის "ყველაზე მნიშვნელოვანი"
და რვა არის "ნაკლებად მნიშვნელოვანი"?

120
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
შვიდი.

121
00:11:46,840 --> 00:11:48,200
რა?

122
00:11:48,559 --> 00:11:50,400
რვა არის "ნაკლებად მნიშვნელოვანი".

123
00:11:50,840 --> 00:11:53,320
არა, ეს არ არის ლოგიკური!
ერთ-ერთი ყველაზე

124
00:11:53,400 --> 00:11:55,880
მნიშვნელოვანი და რვა
ყველაზე ნაკლებად მნიშვნელოვანი.

125
00:11:56,440 --> 00:11:59,880
ეს მხოლოდ იმისთვისაა შექმნილი
გააფუჭე ხალხის გონება.

126
00:12:00,080 --> 00:12:03,080
ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ ხედავ,
მე არ ვაგროვებ ამ გამოკითხვებს.

127
00:12:03,200 --> 00:12:04,760
მაინც რა გამოკითხვაა ეს?

128
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
ეს არის კლიენტის კმაყოფილების გამოკითხვა.

129
00:12:07,080 --> 00:12:08,960
კმაყოფილების გამოკითხვა?
- ჰო!

130
00:12:09,160 --> 00:12:12,640
ღირებულების სისტემა მარკეტინგის პროდუქტებისთვის.

131
00:12:13,920 --> 00:12:15,440
რა პროდუქტები?

132
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
რძის პროდუქტები!

133
00:12:19,720 --> 00:12:22,080
ასე რომ, რამდენად კმაყოფილი
შენს ცხოვრებასთან ხარ?

134
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
თქვენ უბრალოდ დადიხართ და იკითხავთ ასეთებს
რამ უცხო ადამიანებისგან მატარებელში?

135
00:12:26,880 --> 00:12:29,520
გავიცანით ერთმანეთი
უკვე დიდი ხანია.

136
00:12:30,960 --> 00:12:38,120
ანუ მე ლენი ვარ და შენ ხარ
მკერავი ავრორა, რომელიც...

137
00:12:38,240 --> 00:12:39,480
ჰიპოთეტურად.

138
00:12:39,600 --> 00:12:41,440
ჰო, მაგრამ შენი ოჯახი
ცხოვრება ჯერ კიდევ შვიდია.

139
00:12:41,520 --> 00:12:44,160
ორი.
- შვიდს შევინარჩუნებთ.

140
00:12:49,280 --> 00:12:52,400
სიყვარული არის მედუზა ბადურაზე.

141
00:12:52,840 --> 00:12:59,040
შენ დახუჭავ თვალებს და მედუზას
მოდი და ნახე "რა არის ახლა?"

142
00:12:59,200 --> 00:13:01,320
ეს სკოლისთვის.

143
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
კარგი, ჰო.

144
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
მაშ ასე, გავაგრძელოთ.

145
00:13:07,600 --> 00:13:09,480
რამდენი სიყვარულია შენს ცხოვრებაში?

146
00:13:09,960 --> 00:13:11,720
რა თქმა უნდა, არსებობს.

147
00:13:11,840 --> 00:13:12,840
გარკვეულწილად.

148
00:13:13,040 --> 00:13:16,400
როგორ შეგიძლია თქვა
"გარკვეულწილად" სიყვარულზე?

149
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
არსებობს სხვადასხვა სახის სიყვარული.

150
00:13:18,520 --> 00:13:19,600
და?

151
00:13:20,200 --> 00:13:23,960
სიყვარული თავდადებაა
ორ ადამიანს შორის.

152
00:13:26,600 --> 00:13:28,840
არის სიყვარული შენს ცხოვრებაში?

153
00:13:29,200 --> 00:13:36,200
ორი რამ, რომელსაც რაიმე მნიშვნელობა აქვს
ამ ცხოვრებაში სიყვარულია

154
00:13:37,040 --> 00:13:38,400
და სიკვდილი.

155
00:14:15,520 --> 00:14:16,880
დილა!

156
00:14:19,520 --> 00:14:21,520
რომელი საათია?

157
00:14:26,160 --> 00:14:27,480
ათის თორმეტი.

158
00:14:28,760 --> 00:14:30,200
ისე მშვიდად მეძინა.

159
00:14:32,280 --> 00:14:34,560
რატომ დგახარ
იქ მოჩვენებავით?

160
00:14:38,200 --> 00:14:40,400
დილა მშვიდობისა!
- ჰეი.

161
00:14:45,160 --> 00:14:48,160
ავრორა, არ ვიცი
თუ შემიძლია დღეს ამ ყველაფრის გაკეთება.

162
00:14:49,560 --> 00:14:50,800
რატომ?

163
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
საერთოდ არ მიძინია.

164
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
ჯანდაბა ხრიკები!

165
00:15:07,120 --> 00:15:10,040
მე ვუთხარი, რომ მიეცათ
მოოქროვილი ჯეკები.

166
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
რამდენჯერმე ვუთხარი! ისინი მაინც

167
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
ესროლა რამდენიმე შემთხვევით
კაბელები ყუთში.

168
00:15:14,280 --> 00:15:16,400
თქვენ შეაერთეთ, ის ქმნის
ეს ზარის ხმა...

169
00:15:16,480 --> 00:15:19,520
ვის აინტერესებს? - სხვა არავინ
შეამჩნევს რაიმე განსხვავებას.

170
00:15:21,080 --> 00:15:22,240
მართალია?

171
00:15:23,200 --> 00:15:27,880
მოდი ლამაზად ჩავატაროთ ეს წვეულება
დასრულდა და შემდეგ გაცივდება.

172
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
ამაღამ...

173
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ!

174
00:15:36,400 --> 00:15:38,360
არ შეიძლება აიღო
ასეთი გრძელი დილა

175
00:15:38,440 --> 00:15:40,120
დღეს. ახლა უნდა მოვემზადოთ.

176
00:15:40,840 --> 00:15:43,520
და ჯუნასი, ვალდეკი არის
გელოდებით თავის კაბინეტში.

177
00:15:44,280 --> 00:15:46,520
მხოლოდ ერთი წუთით, მე მაშინვე დავბრუნდები.

178
00:15:53,840 --> 00:15:55,120
ავრორა.

179
00:15:56,520 --> 00:15:57,880
სიურპრიზი მაქვს თქვენთვის!

180
00:15:58,080 --> 00:15:59,240
რა არის ეს?

181
00:15:59,440 --> 00:16:02,520
მე მეგონა შეიძლება
ჩაიცვით ეს კაბა დღეს.

182
00:16:03,720 --> 00:16:05,960
ეს კარგი მორგებაა
ახალგაზრდა გოგოსთვის...

183
00:16:06,160 --> 00:16:08,520
ფაქტობრივად, კაბა უკვე მაქვს.

184
00:16:08,640 --> 00:16:09,760
დიახ, თქვენ.

185
00:16:09,880 --> 00:16:11,240
არა, მე...

186
00:16:11,440 --> 00:16:12,760
ეს ვიყიდე.

187
00:16:12,880 --> 00:16:14,120
საკუთარი თავისთვის.

188
00:16:14,800 --> 00:16:15,960
მაჩვენე.

189
00:16:17,080 --> 00:16:18,920
ძალიან მარტივი კაბაა...
- დიახ.

190
00:16:19,920 --> 00:16:23,480
მაგრამ დღეს თქვენ უნდა გამოვყოთ
შენი ქალურობა ცოტა მეტი.

191
00:16:24,520 --> 00:16:28,080
თქვენ იცით, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია
ჩემთვის რომ დღეს იდეალურად გამოიყურები.

192
00:16:28,200 --> 00:16:30,120
ჯუთა, იდეალური ვარ!

193
00:16:30,800 --> 00:16:35,560
ზუსტად, შენ იდეალური ხარ, მაგრამ შეხედე,
შეხედე, რამდენად კარგად გიხდება ეს.

194
00:16:36,920 --> 00:16:39,120
ავრორა, ეს ჩემია
დამადასტურებელი კაბა.

195
00:16:41,880 --> 00:16:44,880
მე მქონდა სპეციალურად მორგებული
თქვენი ზომებით.

196
00:16:48,560 --> 00:16:51,600
შეგიძლია დღეს ჩაიცვა?

197
00:16:54,560 --> 00:16:56,880
დედაჩემს ასეთი კაბები ეცვა.

198
00:17:41,560 --> 00:17:43,560
თქვენ არ უნდა მიიღოთ ტკბილეული!

199
00:17:45,520 --> 00:17:48,080
და ეს არის ზუსტად ის, რაც მოხდა
ადამს და ევას.

200
00:18:18,720 --> 00:18:20,240
გამარჯობა, მკერავი!

201
00:18:21,200 --> 00:18:23,080
გამარჯობა, ბატონო ბაზრის მკვლევარ!

202
00:18:30,720 --> 00:18:34,440
მოიცადე, მოიცადე, ახლა სად? მოიცადე!

203
00:18:34,560 --> 00:18:36,520
მისმინე, მე მაქვს იდეა.

204
00:18:37,400 --> 00:18:40,400
და შენ ხარ ზუსტად
ვინც ახლა მჭირდება.

205
00:18:41,119 --> 00:18:42,200
რა?

206
00:18:42,400 --> 00:18:43,720
მობრძანდით!

207
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
სად?
- ადგილისკენ.

208
00:18:47,520 --> 00:18:49,200
ფაქტიურად ბევრი დრო არ მაქვს.

209
00:18:49,400 --> 00:18:51,560
ოჰ, მოდი, ჯერ მხოლოდ ნახევარი საათია.

210
00:18:51,760 --> 00:18:53,040
ნახევარი საათი?
- ჰო.

211
00:18:54,119 --> 00:18:56,200
კარგი. მაგრამ მე ვაყენებ ტაიმერს.

212
00:18:56,400 --> 00:18:58,080
ტაიმერი? რა თქმა უნდა!
დააყენეთ ტაიმერი.

213
00:18:58,200 --> 00:18:59,880
მაგრამ დააყენეთ ერთი საათის განმავლობაში.

214
00:19:00,080 --> 00:19:03,280
ლენი დაფრინავს მორიელთან ერთად

215
00:19:16,040 --> 00:19:17,200
რა არის ეს ადგილი?

216
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
ნოტრ დამი.

217
00:19:18,840 --> 00:19:21,080
ახლახან მიმდინარეობს გარემონტებული.

218
00:19:21,920 --> 00:19:23,160
მოდი!

219
00:19:24,480 --> 00:19:25,640
მოდი!

220
00:19:30,119 --> 00:19:31,280
ოჰ!

221
00:19:36,240 --> 00:19:37,560
ღმერთო ჩემო...

222
00:19:39,200 --> 00:19:41,320
მართალია, ჩვენ ვართ
ღმერთთან ძალიან ახლოს.

223
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
მოიცადე, აქ არ ჩავვარდებით?

224
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
არა, ჩვენ არ გავაკეთებთ.

225
00:19:45,400 --> 00:19:46,560
რაც შეეხება ამ ხვრელს?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,720
ასე რომ, იქ არ გადავდგათ.

227
00:19:49,520 --> 00:19:51,160
იცით თუ არა ნიუტონის მეოთხე კანონი?

228
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
გრავიტაცია მათთვისაა
ვისაც სჯერა ამის.

229
00:19:56,160 --> 00:19:59,840
შენ არ გიგრძვნია ყოფნა
ვინმე უფრო დიდი?

230
00:20:00,840 --> 00:20:05,080
აბა, ვინმე ჩემზე დიდი?
მგონი არა.

231
00:20:09,520 --> 00:20:12,240
მაგრამ ღმერთს ელაპარაკები?

232
00:20:20,080 --> 00:20:21,520
ხანდახან.

233
00:20:24,840 --> 00:20:26,080
და?

234
00:20:27,320 --> 00:20:28,840
როგორ მუშაობს ეს?

235
00:20:35,840 --> 00:20:37,840
შეგიძლიათ თვალები დახუჭოთ.

236
00:20:40,240 --> 00:20:44,920
უფალო, მე მოგიტანე...

237
00:20:47,840 --> 00:20:49,520
ჯენტლმენი.

238
00:20:52,200 --> 00:20:57,880
ის არ გეძებდა
და მან არ მოგიწვიათ თქვენთან,

239
00:20:59,040 --> 00:21:06,400
მაგრამ, უფალო, გევედრები
რათა მას შენამდე გზა გაჩვენო.

240
00:21:07,160 --> 00:21:09,880
ასე რომ, ის ასევე გრძნობდა თქვენს სიყვარულს.

241
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
ზოგჯერ ღმერთიც გძულს?

242
00:21:31,760 --> 00:21:38,840
შეგიძლიათ ამ ეკლესიაში,
თქვი "მე შენ მძულხარ, ღმერთო!"?

243
00:21:39,760 --> 00:21:42,480
ან: "მე მართლა, მართლა მიყვარხარ,

244
00:21:43,520 --> 00:21:44,880
ღმერთო,

245
00:21:46,080 --> 00:21:51,520
მაგრამ გაგიჟდი ამისთვის
მაქცია ის, რაც ვარ!"

246
00:21:52,760 --> 00:21:55,040
ჰმ? სცადე!

247
00:21:56,200 --> 00:21:58,119
დაგეხმარები, ერთად ვთქვათ.

248
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
მე მართლა, მართლა მიყვარხარ...

249
00:22:01,840 --> 00:22:03,480
ღმერთო!

250
00:22:04,920 --> 00:22:07,920
მე მართლა, მართლა მიყვარხარ...

251
00:22:09,960 --> 00:22:12,280
ღმერთო.
- უჰ. მაგრამ...

252
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
მაგრამ...

253
00:22:14,520 --> 00:22:17,520
ჯანდაბა, რომ გამხადე ის, რაც ვარ!

254
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
კარგად?

255
00:22:22,400 --> 00:22:25,440
ჯანდაბა, რომ გამხადე ის, რაც ვარ!

256
00:22:25,560 --> 00:22:26,800
ძალიან კარგი!

257
00:22:27,280 --> 00:22:28,520
კიდევ ერთხელ ვთქვათ.

258
00:22:29,520 --> 00:22:34,119
მე მართლა, მართლა...
- მართლა ძალიან მიყვარხარ,

259
00:22:34,240 --> 00:22:35,520
ღმერთო,

260
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
მაგრამ...

261
00:22:40,520 --> 00:22:45,840
ჯანდაბა, რომ გამხადე ის, რაც ვარ!

262
00:22:47,760 --> 00:22:49,480
ჰო, ჰო!

263
00:22:50,119 --> 00:22:55,040
მე მართლა მიყვარხარ ღმერთო,

264
00:22:58,200 --> 00:23:03,640
მაგრამ ჯანდაბა შენ რომ გამხადე ის, რაც ვარ!

265
00:23:05,040 --> 00:23:07,440
მე მართლა, მართლა მე...

266
00:23:12,600 --> 00:23:13,840
დროა.

267
00:23:14,520 --> 00:23:17,880
გაგიჟდი, ღმერთო, ამისთვის
ასე ცოტა დროს გვაძლევს!

268
00:23:23,080 --> 00:23:24,480
ოპსი.

269
00:23:40,600 --> 00:23:42,840
კარგად? უკვე გეძებ?

270
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
არა. არა.

271
00:24:09,760 --> 00:24:11,200
უკვე საკმაოდ ცივა.

272
00:24:12,640 --> 00:24:14,760
იქნებ ახლავე გამიშვა?

273
00:24:56,520 --> 00:24:58,119
ჯუნას, გამარჯობა!

274
00:24:59,840 --> 00:25:02,200
ისე კარგი, რომ ისევ ფეხზე ხარ.

275
00:25:07,920 --> 00:25:09,760
მენატრები.

276
00:25:12,760 --> 00:25:14,760
ნეტავ აქ იყო.

277
00:25:16,160 --> 00:25:17,920
დიახ, ახლა!

278
00:25:19,080 --> 00:25:21,160
ჯუნას!

279
00:25:21,280 --> 00:25:24,280
შეგიძლია! მანქანა გყავს.

280
00:25:27,960 --> 00:25:29,400
გთხოვთ.

281
00:26:03,880 --> 00:26:06,880
ავრორა, მოდი და მიესალმე მაარიტს,
ის დღეს არის.

282
00:26:07,080 --> 00:26:08,440
დღეს?
- დიახ.

283
00:26:09,560 --> 00:26:10,960
კარგი, კარგი.

284
00:26:11,160 --> 00:26:12,560
წიხლებით!
- წიხლებით, არა?

285
00:26:12,760 --> 00:26:14,200
შეეხეთ მას!
-აი შენ წადი.

286
00:26:14,320 --> 00:26:15,840
საკმაოდ რთულია!
- ჰო.

287
00:26:17,200 --> 00:26:21,080
მაინტერესებს თუ არა ეს ღუმელი
ასევე მიიღებს ფუნთუშას.

288
00:26:21,200 --> 00:26:22,840
საკმარისია შენი ხუმრობები.

289
00:26:23,040 --> 00:26:24,840
გამარჯობა.
- ოჰ!

290
00:26:24,960 --> 00:26:26,600
გამარჯობა, ჯუნას!
- გამარჯობა.

291
00:26:27,640 --> 00:26:30,320
ჩვენ მხოლოდ შთამომავლობაზე ვსაუბრობდით.

292
00:26:30,520 --> 00:26:33,080
მაინტერესებდა კარგად იყო თუ არა პატარა ჯუნასი.

293
00:26:34,640 --> 00:26:36,280
რას გულისხმობ?

294
00:26:36,480 --> 00:26:38,280
ვგულისხმობ ბედნიერი და ჯანმრთელია?

295
00:26:39,800 --> 00:26:42,840
მგონი ყველაფერი მოდის
თავის დროზე, ან რა?

296
00:26:42,960 --> 00:26:46,400
დიახ, რა თქმა უნდა. მაგრამ ფინანსურად
კარგად ხარ, არა?

297
00:26:47,280 --> 00:26:50,640
ნუ დაგავიწყდებათ, რომ უფალი
შეუძლია სასწაულების მოხდენა.

298
00:26:50,840 --> 00:26:51,960
დიახ, ეს დარწმუნებულია.

299
00:26:52,160 --> 00:26:53,760
წავალ იმ კაბელებს შევამოწმებ.

300
00:26:54,240 --> 00:26:56,800
მგონი ლოცვას წავიკითხავ.

301
00:27:00,480 --> 00:27:04,280
უფალო, დალოცე ეს ბავშვი აქ,

302
00:27:04,520 --> 00:27:07,080
დალოცე სახლი
სადაც ისინი იზრდებიან.

303
00:27:07,200 --> 00:27:10,200
დაე, ისინი უსაფრთხოდ იყვნენ შიგნით
სანამ შესაფერისი დრო დადგება

304
00:27:10,280 --> 00:27:13,280
ამ სამყაროში შესვლა და
მოდი ჩვენთან სიხარულის მოსატანად.

305
00:27:13,520 --> 00:27:17,080
მადლობა ამისთვის, უფალო.
- მადლობა ამისთვის, უფალო.

306
00:27:18,840 --> 00:27:21,880
და დალოცე ეს საშვილოსნო
აქაც განკურნე ეს

307
00:27:21,960 --> 00:27:24,800
საშვილოსნო. ნუგეშის იმედი მოგვეცით.

308
00:27:25,520 --> 00:27:31,240
გააახალგაზრდავეთ ეს საშვილოსნო, დარგეთ თესლი
ეს საშვილოსნო, რათა მან შექმნას სიცოცხლე.

309
00:27:32,040 --> 00:27:35,960
გმადლობთ, გმადლობთ. ამინ!

310
00:27:36,160 --> 00:27:38,080
ამინ!

311
00:27:40,520 --> 00:27:41,880
ძალიან კარგია ნამდვილად.

312
00:27:42,920 --> 00:27:46,240
რა თქმა უნდა, შეიძლება გამოიყენოს
ცოტა კაცის დახმარებაც.

313
00:27:46,440 --> 00:27:48,200
მოგესალმებით, ჩემო ხალხო!

314
00:27:49,920 --> 00:27:52,960
ჩვენ მხოლოდ იმაზე ვსაუბრობდით...
შთამომავლობა აქ.

315
00:27:53,160 --> 00:27:54,560
შთამომავლობა?
- ჰო.

316
00:27:54,760 --> 00:27:57,240
როდესაც ახალგაზრდები
სახლი მზად არის, იქნება

317
00:27:57,320 --> 00:27:59,720
იყოს შთამომავლობაც.
ასე არ არის, ავრორა?

318
00:28:05,119 --> 00:28:06,840
ღმერთო ვიჯეტი!

319
00:28:09,200 --> 00:28:11,800
უბრალოდ ისინი
არასწორი კაბელები მისცა.

320
00:28:18,520 --> 00:28:23,840
ავრორა და ჯუნასი!
გისურვებთ ბედნიერებას და სიყვარულს!

321
00:28:45,720 --> 00:28:48,640
დავფიქრდი და
მივხვდი, რომ უნდა გავაგრძელო.

322
00:28:48,720 --> 00:28:51,560
მე ვნადირობდი იმ ნაჭერზე
რკინისა და ჩაქუჩისაგან.

323
00:28:54,040 --> 00:28:57,240
მე ვაგრძელებდი ჩაქუჩს.
მე შევისწავლე ის,

324
00:28:57,320 --> 00:29:00,840
კურსი და ისწავლა
როგორ დავამყაროთ ფოლადი.

325
00:29:01,040 --> 00:29:04,880
როგორ გავამახვილო იგი. და ბოლოს,
რაღაცამ დაიწყო ფორმა.

326
00:29:08,520 --> 00:29:12,200
ოჯახის შექმნა და შენარჩუნება
ზუსტად იგივეა.

327
00:29:12,400 --> 00:29:16,840
ასე ადვილად არ უნდა დანებდე.
უნდა სცადო და ისევ სცადო.

328
00:29:19,920 --> 00:29:22,800
გმადლობთ, ვალდეკ,
ამ მნიშვნელოვანი აზრებისთვის.

329
00:29:22,920 --> 00:29:27,520
ახლა გთხოვ გამომყევი, მეც მაქვს
პატარა საჩუქარი ახალგაზრდებისთვის.

330
00:29:34,840 --> 00:29:36,920
ძალიან ლამაზი მზის ჩასვლა.

331
00:29:37,120 --> 00:29:39,200
ამჯერად რეალურად მზის ამოსვლაა.

332
00:29:44,520 --> 00:29:45,520
მოდი ჩემთან ერთი წამით.

333
00:29:45,760 --> 00:29:47,800
ავრორა, ჯუნასი.
აქ შეხედე გთხოვ.

334
00:29:48,560 --> 00:29:50,120
ძალიან კარგი, გაიღიმე!

335
00:30:15,920 --> 00:30:17,200
ჯუნასი?

336
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
მიიღეთ ეს.

337
00:30:21,640 --> 00:30:24,200
რა მოხდება, თუ ცათაინგზე წავსულიყავით?

338
00:30:24,400 --> 00:30:25,520
რისთვის?

339
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
რას მოგცემთ ეს?

340
00:30:30,200 --> 00:30:33,840
არ გსმენიათ მხოლოდ ეს გრავიტაცია
მუშაობს მათზე, ვისაც სჯერა ამის?

341
00:30:35,120 --> 00:30:36,280
ჯუნასი?

342
00:30:38,440 --> 00:30:39,600
ჰეი?

343
00:30:41,840 --> 00:30:45,440
უკაცრავად, მე უბრალოდ ღრმად ვარ კონცენტრირებული
თბოინჟინერიაზე ახლავე.

344
00:30:57,840 --> 00:30:59,240
ეს რა ქუდია?

345
00:31:00,560 --> 00:31:02,600
ნაცნობმა ისესხა.

346
00:31:31,200 --> 00:31:32,600
ხმა!
- ვიდეო!

347
00:31:32,800 --> 00:31:34,480
განათება!
- ლენი!

348
00:32:00,720 --> 00:32:01,880
ტა-დაჰ!

349
00:32:07,080 --> 00:32:08,280
ვაა.

350
00:33:18,800 --> 00:33:20,440
შეამოწმეთ, შეამოწმეთ, შეამოწმეთ!

351
00:33:22,200 --> 00:33:27,200
ახლა მოდით გავამახვილოთ ყურადღება უკან
სცენაზე განსაკუთრებული მომენტისთვის.

352
00:33:28,720 --> 00:33:34,320
ჯუნასს სურს წარმოადგინოს აღიარება.

353
00:33:37,640 --> 00:33:44,800
ექვსწელიწადნახევრის წინ მე მივიღე ტექსტი
ჩემი მაშინდელი პარტნიორისგან თქვა,

354
00:33:45,400 --> 00:33:51,240
"ჯუნას, შენ ძალიან კარგი ბიჭი ხარ
მაგრამ მე აღარ შემიძლია შენთან ყოფნა“.

355
00:33:52,040 --> 00:33:56,520
და ცოტა ხნის შემდეგ
დედაჩემი გარდაიცვალა.

356
00:33:57,960 --> 00:34:02,400
შემდეგ კი რაღაც მოხდა
რომ ზოგჯერ ხდება.

357
00:34:02,520 --> 00:34:06,200
ჩვენ ვსაუბრობთ ალკოჰოლზე,

358
00:34:07,480 --> 00:34:10,400
ბარები, ცრუ კერპები.

359
00:34:11,520 --> 00:34:14,600
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში
ჩემს ადგილს ვეძებდი.

360
00:34:15,159 --> 00:34:17,960
ძალიან მახსოვს
აშკარად პირველად

361
00:34:18,040 --> 00:34:20,719
მივედი წყლის წყლის ეკლესიაში.

362
00:34:21,159 --> 00:34:24,199
ხალხი მღეროდა,
მზე შემოვიდა

363
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
ფანჯრების გავლით.
და ვიღაცამ შემომხედა.

364
00:34:29,719 --> 00:34:31,120
ავრორა.

365
00:34:32,560 --> 00:34:37,199
შენ გამომიჩინე თავი,
სრულად მოცული მზეში.

366
00:34:38,159 --> 00:34:41,280
თქვენ მიუთითეთ
ცარიელი ადგილი თქვენს გვერდით

367
00:34:41,360 --> 00:34:44,719
და მე იქ მოვედი როგორც
თუ გადატანილია ჰიპნოზით.

368
00:34:47,120 --> 00:34:48,520
და რაღაც სიმშვიდე,

369
00:34:49,440 --> 00:34:51,920
რაღაც სიცხადე დაეცა
მიუხედავად იმისა, რომ ჩემზე

370
00:34:52,000 --> 00:34:54,440
ჩვენ არ ვისაუბრეთ, არა
თუნდაც ერთი სიტყვა.

371
00:34:54,560 --> 00:34:59,840
ავრორა, შენ შემომხედე
და გაიღიმა ისე, როგორც მხოლოდ შენ შეგიძლია.

372
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
სამარცხვინოდ, მაგრამ ასევე გამამხნევებლად.

373
00:35:04,080 --> 00:35:07,719
და სიკაშკაშე
რომელიც იმ მომენტში გარშემორტყმული ხარ,

374
00:35:09,440 --> 00:35:11,200
მე მაინც ვხედავ.

375
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
ყოველ დღე.

376
00:35:17,400 --> 00:35:20,320
არ ვიცი, იქნებ უნდა
ჩემი თვალები შეამოწმე.

377
00:35:22,120 --> 00:35:25,320
ალილუია!

378
00:35:44,400 --> 00:35:45,560
დახუჭე თვალები.

379
00:35:46,920 --> 00:35:48,080
საჩუქარი მაქვს.

380
00:35:49,120 --> 00:35:52,080
ერთი შენთვის გავაკეთე
და ერთი ჩემთვის.

381
00:35:54,440 --> 00:35:58,520
სცადე! მე ვცადე მისი გაკეთება
იმის გახსენებით, თუ რამდენად სქელი გაქვთ ხელები,

382
00:35:58,640 --> 00:36:01,760
მაგრამ აქ შეიძლება დარეგულირდეს.

383
00:36:01,880 --> 00:36:03,239
მოიცადე, შენ თვითონ გააკეთე?

384
00:36:04,840 --> 00:36:07,040
ეს გამოვიდა
ცოტა მრუდე, მაგრამ

385
00:36:07,120 --> 00:36:09,520
კარგად... მე თვითონ ვარ
ცოტა მრუდეც.

386
00:36:10,520 --> 00:36:12,880
სცადე და ნახე არის თუ არა...
- გამარჯობა!

387
00:36:13,640 --> 00:36:15,320
ოჰ, გამარჯობა!

388
00:36:17,320 --> 00:36:20,040
ოჰ, გამარჯობა!
- საყიდლებზე წავედი.

389
00:36:22,600 --> 00:36:23,840
ასე რომ?

390
00:36:24,320 --> 00:36:26,400
გამარჯობა! სიირი.

391
00:36:26,760 --> 00:36:27,960
ლენი.

392
00:36:28,160 --> 00:36:29,600
ძალიან სასიამოვნო.

393
00:36:31,520 --> 00:36:34,040
რა აერთიანებს თქვენ ორს?

394
00:36:34,200 --> 00:36:36,840
ასეთი ლამაზი სამაჯური. შემიძლია?

395
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
ისე, ეს საჩუქარია.

396
00:36:40,400 --> 00:36:41,520
ძალიან ლამაზი.

397
00:36:41,640 --> 00:36:43,520
ჰო. ავრორამ მოახერხა.

398
00:36:43,719 --> 00:36:45,760
ჰო.
-ეს შენ გააკეთე?

399
00:36:45,880 --> 00:36:51,040
მე და ლენი მეტალსამუშაოზე გავიცანით
კურსი. და ის თავად არის მხატვარი.

400
00:36:51,200 --> 00:36:54,480
და მან მასწავლა
სწორი ტექნიკა.

401
00:36:54,600 --> 00:37:00,040
აბსოლუტურად დაუჯერებელია რამდენი
ფარული ნიჭი აქვს ამ ადამიანს.

402
00:37:00,200 --> 00:37:02,160
ეს მართალია.
- უბრალოდ სამაჯურია.

403
00:37:02,280 --> 00:37:03,800
არა, ნუ იქნები ასეთი მოკრძალებული.

404
00:37:03,920 --> 00:37:05,560
მაშ, რის შეკვეთას აპირებთ?

405
00:37:19,440 --> 00:37:20,520
ჰეი.

406
00:37:26,200 --> 00:37:27,600
აი შენ წადი!

407
00:37:40,160 --> 00:37:43,920
ჯერ ბევრის გაწმენდა ვერ მოვახერხე.

408
00:37:44,840 --> 00:37:46,280
ასე ჩანს.

409
00:37:46,880 --> 00:37:49,080
აქაც ჭუჭყიანი ჭურჭელი გაქვს.

410
00:37:49,800 --> 00:37:51,800
ადრე იქ ვჭამდი.

411
00:37:57,320 --> 00:37:58,760
ეს რა არის?

412
00:37:59,480 --> 00:38:00,640
სამაჯური.

413
00:38:00,840 --> 00:38:02,640
კი, ამას ვხედავ, მაგრამ...

414
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
საიდან მოიტანე?

415
00:38:08,800 --> 00:38:11,320
საიდან?
სხვაგან სად!

416
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
არის რამე
არ მეუბნები?

417
00:38:18,080 --> 00:38:23,960
გახსოვს, დავიფიცეთ
რომ შეგვიძლია ვენდოთ ერთმანეთს?

418
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
მენდობი?

419
00:38:27,560 --> 00:38:29,520
მე ნამდვილად მინდა, დიახ.

420
00:38:35,840 --> 00:38:37,040
ჯუნასი.

421
00:38:37,840 --> 00:38:40,200
რაღაც უნდა გითხრა.

422
00:38:49,719 --> 00:38:52,280
პირველად რომ მოვედი აქ...

423
00:38:52,880 --> 00:38:55,360
აქ არავინ მყავდა, ქალაქი იყო

424
00:38:55,440 --> 00:38:58,760
უცნობი და მე გავაკეთე
არავის არ იცნობ.

425
00:38:58,880 --> 00:39:01,320
შენ კი შორს იყავი
ასევე, სწავლა და შენ

426
00:39:01,400 --> 00:39:03,719
დრო არ ჰქონდა.
ასე ვგრძნობდი ხოლმე

427
00:39:03,840 --> 00:39:06,640
მარტო და რთული იყო სკოლაში.

428
00:39:06,840 --> 00:39:11,640
ვგრძნობ, რომ დახატული ვარ
არასწორ ადგილებში.

429
00:39:13,120 --> 00:39:14,920
და ასე...

430
00:39:17,960 --> 00:39:23,800
ასე რომ, ერთ მომენტში მე ...

431
00:39:25,800 --> 00:39:31,239
გავიცანი ადამიანი.

432
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
რა?

433
00:39:34,440 --> 00:39:45,120
ვიღაცას გავეცანი
და ის დამეხმარა. შეგვეძლო საუბარი.

434
00:39:45,239 --> 00:39:46,719
ეს ის ლენია, არა?

435
00:39:48,640 --> 00:39:50,320
მხატვარი.

436
00:40:00,040 --> 00:40:02,520
ასე რომ, ეს სამაჯური ნამდვილად არის...

437
00:40:03,840 --> 00:40:05,719
დიდი მორგება ჩემთვის.

438
00:40:09,960 --> 00:40:12,840
მაშინვე გაგიცანი
რაღაცის დამალვას ცდილობდნენ

439
00:40:12,920 --> 00:40:15,400
ჩემგან. რომ შენ
სიურპრიზს გეგმავდნენ.

440
00:40:18,600 --> 00:40:21,600
ეს ლენი დაგეხმარა
გააკეთე ეს სამაჯური, ჰო?

441
00:40:22,800 --> 00:40:24,280
ხელნაკეთობა?

442
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
სიირიმ ყველაფერი მითხრა.

443
00:40:32,040 --> 00:40:33,640
ძალიან ლამაზია.

444
00:40:37,400 --> 00:40:39,640
ცოტა მრუდეა.

445
00:40:40,520 --> 00:40:44,840
მაგრამ მე თვითონ ვარ
ასევე ცოტა მრუდე.

446
00:40:44,960 --> 00:40:48,239
ავრორა, ეს ყველაზე ლამაზი რამაა
ვინმეს ოდესმე მომცა.

447
00:40:51,040 --> 00:40:53,600
და მადლობა შენს მეგობარს
ჩემთვის ასევე. მართალია?

448
00:43:18,160 --> 00:43:20,200
კარგი დღე!
- გამარჯობა!

449
00:43:20,320 --> 00:43:22,080
ჩვენ აქ ვართ, მზად ვართ.

450
00:43:22,600 --> 00:43:23,680
ვილემ.
-იმრე.

451
00:43:23,760 --> 00:43:25,239
ჩვენ წარმოვადგენთ ესტონურს
BBC-ის დეპარტამენტი.

452
00:43:25,440 --> 00:43:28,239
სწრაფი მოკლე შინაარსი: BBC აკეთებს
ახალი ტურისტული შოუ

453
00:43:28,440 --> 00:43:30,480
და ხუთი ესტონური სასტუმრო იყო

454
00:43:30,560 --> 00:43:33,200
პოტენციურად შერჩეული
გადაღების ადგილები.

455
00:43:33,400 --> 00:43:36,840
და შენ ხარ ერთ-ერთი
ხუთი იღბლიანი კანდიდატი.

456
00:43:37,040 --> 00:43:38,719
დიდი შესაძლებლობა თქვენთვის და

457
00:43:38,800 --> 00:43:41,200
ესტონეთი. სხვათა შორის,
ეს არაფერი ღირს.

458
00:43:41,400 --> 00:43:42,520
ყველაფერი დაფარულია.

459
00:43:42,719 --> 00:43:46,040
დასაწყისისთვის, შეგიძლიათ შეავსოთ ისინი.

460
00:43:46,200 --> 00:43:52,160
უკაცრავად, თქვენ მაყენებთ
ძალიან უხერხულ მდგომარეობაში.

461
00:43:52,280 --> 00:43:55,520
მე არ ვარ ის ვინც
აკეთებს ჯავშნებს.

462
00:43:55,640 --> 00:43:57,719
ამისთვის არის ხალხი.

463
00:43:57,840 --> 00:43:58,920
გასაგებია, მაგრამ...

464
00:43:59,120 --> 00:44:03,600
ეს არის BBC!
მსოფლიოს საოცარი სასტუმროები?

465
00:44:20,800 --> 00:44:22,160
მუსიკას დავდებ.

466
00:44:22,320 --> 00:44:23,520
მინიბარი!

467
00:44:40,320 --> 00:44:42,320
მომეცი წამი.

468
00:44:50,640 --> 00:44:53,840
ჰეი.
- ჰეი! დაურეკე?

469
00:44:56,160 --> 00:44:59,640
არა, მე ამ ბანაკში ვარ.

470
00:45:01,520 --> 00:45:03,080
არ გითხარი?

471
00:45:03,200 --> 00:45:06,239
ამ ეთნოგრაფიულ ბანაკში ვარ.

472
00:45:06,480 --> 00:45:10,719
ვაგროვებთ ხალხურ სიმღერებს.

473
00:45:15,160 --> 00:45:19,600
უბრალოდ არის ქსელი
დაფარვა მხოლოდ ერთ ადგილზე.

474
00:45:22,719 --> 00:45:23,719
ჰო.

475
00:45:26,120 --> 00:45:29,080
შაბათ-კვირას აუცილებლად მოვალ.

476
00:45:29,600 --> 00:45:30,880
შენც.

477
00:45:33,320 --> 00:45:35,800
და მეც მიყვარხარ.

478
00:45:38,760 --> 00:45:40,040
მაპატიე.

479
00:45:41,719 --> 00:45:45,480
უნდა წავიდე.

480
00:45:45,600 --> 00:45:48,520
მოდი, დამშვიდდი!
ყველაფერი კარგადაა.

481
00:45:48,640 --> 00:45:52,560
უკაცრავად, მე არ გავაკეთე
მინდა რომ აქამდე წავიდეს.

482
00:45:54,080 --> 00:45:59,320
უბრალოდ თავს ასე ბინძურად ვგრძნობ.

483
00:46:00,840 --> 00:46:04,560
მე უბრალოდ ასეთი ამაზრზენი ვარ
და უხეში ადამიანი. ბოდიში!

484
00:46:09,840 --> 00:46:11,520
იცი რას ვფიქრობ?

485
00:46:15,480 --> 00:46:17,920
მე ნამდვილად არ ვცდები!

486
00:46:22,520 --> 00:46:23,840
იცი რა?

487
00:46:28,840 --> 00:46:34,280
თქვენ გაქვთ ლუქსი ახლა და ჩვენ გვაქვს
ძალიან რბილი საწოლები აქ ჩვენს სასტუმროში.

488
00:46:34,480 --> 00:46:36,640
რატომ არ დაპატიჟებ
შენი ქმარი დასრულდა?

489
00:46:36,840 --> 00:46:41,440
მაშინ შეგიძლია დახარჯო
ვნებიანი ღამე ერთად.

490
00:46:42,880 --> 00:46:44,960
მაგრამ ჯერ უნდა დაგბანოთ.

491
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
ჰო.

492
00:46:49,520 --> 00:46:52,600
არაყი საუკეთესოა ამისთვის
სუნი მაშორებს.

493
00:46:52,680 --> 00:46:53,719
ლენი.

494
00:47:16,719 --> 00:47:19,200
მშვიდად დაფიქრდი და მერე...

495
00:47:22,239 --> 00:47:25,120
არ ვიცი.
დავურეკავთ ერთმანეთს?

496
00:47:30,520 --> 00:47:32,400
ძალიან მომეწონა

497
00:47:33,320 --> 00:47:34,800
ჩვენი ლაშქრობა.

498
00:47:45,960 --> 00:47:47,280
მეც.

499
00:47:55,160 --> 00:47:58,840
მაგრამ წინა წლების მოგება?
მოგებაც არის...

500
00:47:58,960 --> 00:48:00,880
არ გავრცელებულა.

501
00:48:03,840 --> 00:48:06,120
მოდით გადავწყვიტოთ: კი თუ არა?

502
00:48:07,960 --> 00:48:10,120
საღამო მშვიდობისა!
- საღამო მშვიდობისა!

503
00:48:10,960 --> 00:48:15,120
იქნებ გამოაგზავნოთ
ალკოჰოლური სასმელები ჩვენს ლუქს?

504
00:48:16,200 --> 00:48:18,800
თქვენი სასტუმრო ოთახი
უკვე აქვს მინი ბარი.

505
00:48:19,200 --> 00:48:21,480
ეს ბარი მართლაც მინია.

506
00:48:21,600 --> 00:48:23,640
გთხოვთ მოაწყოთ ჩვენთვის მაქსი ბარი.

507
00:48:24,480 --> 00:48:26,080
იქ არის აუზი.

508
00:48:28,560 --> 00:48:30,960
ჩვენი სპა დაკეტილია
დღეს სამწუხაროდ.

509
00:48:31,040 --> 00:48:33,280
იქ კომპანია მართავს წვეულებას.

510
00:48:34,520 --> 00:48:35,760
წვეულება?

511
00:48:36,520 --> 00:48:39,560
წვეულება, წვეულება!
-ეს ნიშნავს, რომ იქ ვერ შეხვალ!

512
00:48:41,120 --> 00:48:42,840
გთხოვ დაბრუნდი!

513
00:48:55,440 --> 00:48:56,800
კორპორატიული წვეულება!

514
00:48:56,920 --> 00:48:59,920
მოდით მივიღოთ ეს
დაიწყო კორპორატიული წვეულება!

515
00:49:00,760 --> 00:49:03,760
ეს არის კერძო წვეულება.

516
00:49:04,680 --> 00:49:07,680
მხოლოდ თანამშრომლები არიან
აქ დაშვებულია. კარგი?

517
00:49:08,160 --> 00:49:11,160
მოწვევა გაქვს?

518
00:49:12,960 --> 00:49:15,960
ეს არის კერძო წვეულება.
უნდა წახვიდე.

519
00:49:17,920 --> 00:49:20,920
რამდენად კერძოა?
-ღმერთო ჩემო.

520
00:49:21,600 --> 00:49:25,239
წვეულებაზე ბავშვები არიან! ეს არის
კერძო წვეულება, გესმის?

521
00:49:25,960 --> 00:49:28,239
მოდით ხტომა.
-მოიცადე...

522
00:49:49,200 --> 00:49:50,440
გთხოვთ! საკმარისია!

523
00:49:51,840 --> 00:49:54,880
ის არ სუნთქავს?
- მე პროფესიონალი ვარ! მე გავაკეთებ!

524
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
ეს შენი ბრალია!

525
00:49:57,800 --> 00:49:59,280
რა თქმა უნდა, ის სუნთქავს!

526
00:50:00,600 --> 00:50:02,200
ჯანდაბა!
- ეს კერძო წვეულებაა!

527
00:50:02,400 --> 00:50:04,440
გააკეთე შენი საქმე!
გამოიტანეთ ისინი! საკმარისია!

528
00:50:04,560 --> 00:50:05,880
დიახ. თავი შეიკავეთ...

529
00:50:06,080 --> 00:50:08,280
დარჩი უკან! გამარჯობა, ჩვენ პოლიცია ვართ.

530
00:50:08,480 --> 00:50:10,880
გთხოვ ადექი!
- ახალგაზრდავ, რა გქვია?

531
00:50:11,080 --> 00:50:12,120
შეგიძლიათ გადაადგილება?
- რა თქმა უნდა.

532
00:50:12,280 --> 00:50:13,320
ძალიან კარგად.

533
00:50:13,520 --> 00:50:15,120
მაშინ ფრთხილად ვიმოძრაოთ.

534
00:50:15,239 --> 00:50:16,560
ახლა ავდგეთ.

535
00:50:16,760 --> 00:50:17,920
ადვილია!

536
00:50:18,840 --> 00:50:21,080
შეგიძლიათ სიარული?
- ჰო.

537
00:50:21,200 --> 00:50:22,400
კარგი.

538
00:50:22,520 --> 00:50:24,239
მე დაგეხმარები ადგომაში.

539
00:50:25,080 --> 00:50:28,239
და წავიდეთ აქედან
რომ კარი. ისე.

540
00:50:28,440 --> 00:50:30,600
შენ მართლა პოლიციელი ხარ?
- დიახ.

541
00:50:32,200 --> 00:50:34,160
პირსახოცს ავიღებ.

542
00:50:35,200 --> 00:50:37,719
ეს ჩემი პირსახოცია!
- დააბრუნე!

543
00:50:47,960 --> 00:50:49,520
მოდით გადავიდეთ ამ გზით.

544
00:51:06,560 --> 00:51:10,080
სადაც დრო წაშლილია,

545
00:51:11,040 --> 00:51:14,440
სადაც ყველაფერი მთავრდება,

546
00:51:15,440 --> 00:51:18,560
იქ ტანჯვა შეწყდება

547
00:51:19,760 --> 00:51:23,040
და ბოროტება დასრულდა.

548
00:51:24,200 --> 00:51:27,719
ჯერ კიდევ გვაქვს დრო!

549
00:51:28,800 --> 00:51:31,760
ჯერ კიდევ გვაქვს ლოდინის დრო.

550
00:51:33,640 --> 00:51:37,760
ჯერ კიდევ გვაქვს დრო!

551
00:51:37,880 --> 00:51:41,440
ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს დრო მოთმინებისთვის.

552
00:52:03,280 --> 00:52:07,840
ძვირფასო მრევლო,
დღეს მინდა ვისაუბრო თქვენთან

553
00:52:08,760 --> 00:52:10,840
რა არის სიმართლე.

554
00:52:18,880 --> 00:52:21,360
გთხოვ აღარ დამიძახო ლენი.

555
00:52:23,280 --> 00:52:24,440
არ არის სწორი.

556
00:52:27,640 --> 00:52:30,920
კარგი, თუ ეს შენი სურვილია.

557
00:53:28,960 --> 00:53:31,200
ტელეფონი იყო
გამორთულია. შენი ტელეფონი

558
00:53:31,280 --> 00:53:33,880
რიცხვთან ერთად
ზარის დრო იქნება...

559
00:53:37,840 --> 00:53:39,400
მერე გარეთ.

560
00:53:39,520 --> 00:53:42,160
ისე, ჩვენ მიჩვეული ვართ
ცარიელ დარბაზში თამაში.

561
00:53:42,320 --> 00:53:44,719
მე უბრალოდ...
-ცარიელ დარბაზშიც.

562
00:53:44,840 --> 00:53:46,400
მაშ რა განსხვავებაა?

563
00:53:47,880 --> 00:53:51,040
მოიცადე, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ ახლა? რა
ვაკეთებთ მერე? რა ვქნათ?

564
00:53:51,120 --> 00:53:52,600
დავიწყოთ ზემოდან.

565
00:53:52,800 --> 00:53:54,560
ჩვენ დიდ ხელოვნებას ვაკეთებთ.

566
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
რატომ ამბობ ასე?

567
00:53:56,800 --> 00:53:58,560
დამშვიდდი, ეს არ არის საჭირო.

568
00:53:58,760 --> 00:54:00,160
არავინ აიძულებს აქ ყოფნას.

569
00:54:00,320 --> 00:54:01,719
ლენი!

570
00:54:03,480 --> 00:54:06,520
შეიძლება ერთი წუთით ვილაპარაკოთ?
- რა თქმა უნდა, მაინც მივდივართ.

571
00:54:06,640 --> 00:54:10,040
ახლა არ არის კარგი დრო, კარგი?

572
00:54:10,200 --> 00:54:12,320
ხუთი წუთი!
- გამარჯობა!

573
00:54:13,400 --> 00:54:14,560
გამარჯობა!

574
00:54:20,280 --> 00:54:21,760
ვინ არის ეს?

575
00:54:22,280 --> 00:54:23,520
სტუდენტი.

576
00:54:27,280 --> 00:54:29,040
იქნებ გაგვაცნო მერე?

577
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
მია.

578
00:54:33,440 --> 00:54:39,520
ჩემი... ჩვენი პროდიუსერი, ჩემი მარჯვენა ხელი.

579
00:54:39,640 --> 00:54:41,560
ხანდახან მხოლოდ ხელი.

580
00:54:43,120 --> 00:54:44,520
და შენ ხარ?

581
00:54:54,280 --> 00:54:57,160
ოთხშაბათს, საღამოს 22:30.

582
00:54:57,280 --> 00:55:01,840
„ძვირფასო ავრორა, არასდროს მქონია
ვინმესთან ასე გრძნობდა თავს.

583
00:55:02,040 --> 00:55:04,440
შენ ჩემი ნარკოტიკი ხარ.

584
00:55:04,560 --> 00:55:08,280
მინდა გაკოცო,
მოგეფერება“.

585
00:55:10,200 --> 00:55:12,200
აბა, რატომაც არა?

586
00:55:15,600 --> 00:55:17,480
„ძვირფასო მია,

587
00:55:18,920 --> 00:55:22,320
შენზე ვოცნებობდი
ტენიანი ძუკნა უკვე ოთხი საათია.

588
00:55:22,520 --> 00:55:24,480
მინდა შენში ვიყო."

589
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
სასიამოვნო.

590
00:55:28,920 --> 00:55:32,520
კვირა, 18:22 საათი.

591
00:55:33,200 --> 00:55:36,760
„ავრორა, მხოლოდ შენ გესმის ჩემი.

592
00:55:36,880 --> 00:55:40,880
მოდი შევხვდეთ, გთხოვ.
ამაღამ ცა ძალიან ლამაზია."

593
00:55:41,080 --> 00:55:43,480
და მართლაც ლამაზი ცა იყო.

594
00:55:47,239 --> 00:55:48,960
ლენი, რატომ აკეთებ ამას?

595
00:55:53,200 --> 00:55:56,920
სიყვარული რაღაცნაირია
ძვირფასი ბუნებრივი რესურსი?

596
00:55:59,200 --> 00:56:01,560
არ ვიცი, მგონი ასე არ არის.

597
00:56:43,440 --> 00:56:46,719
ჩემი სიცილი ტირილს ჰგავს

598
00:56:47,160 --> 00:56:50,760
და ჩემი დღე ღამეს ჰგავს,

599
00:56:52,760 --> 00:56:55,600
როგორც ღამე.

600
00:56:58,160 --> 00:57:01,480
დრო უბრალო ჩქარობაა,

601
00:57:02,160 --> 00:57:06,120
დღე ჩემი საუკეთესო მეგობარია.

602
00:57:06,280 --> 00:57:08,960
მაშინ ჩვენ ვთქვით

603
00:57:10,160 --> 00:57:14,080
რომ ჩემთან დაბრუნდები.

604
00:57:16,760 --> 00:57:20,800
მაშ სად ხარ?

605
00:57:22,080 --> 00:57:24,640
მე აქ ვარ,

606
00:57:25,400 --> 00:57:29,480
მე გეძებ,

607
00:57:29,920 --> 00:57:35,040
შენ აქ ხარ, ჩემს წინ.

608
00:57:35,200 --> 00:57:38,080
ჭეშმარიტი სინათლის მსგავსად.

609
00:57:39,200 --> 00:57:43,120
ჭეშმარიტი სინათლის მსგავსად.

610
00:57:50,960 --> 00:57:52,840
საყვარელი! ავრორა,
სად მიდიხარ

611
00:57:52,960 --> 00:57:54,480
მაშინვე დავბრუნდები.

612
00:57:56,320 --> 00:57:57,800
რას აკეთებ აქ?

613
00:57:57,880 --> 00:58:00,960
ოჰ! გვაქვს ახალი,
მოულოდნელი სტუმრები! ავრორა?

614
00:58:01,160 --> 00:58:03,960
მოდი შენც მოგიტანო ჭიქა.
- არა, მადლობა, მე...

615
00:58:04,160 --> 00:58:08,480
ავრორა, შეგიძლია?
გაგვაცნო? გამარჯობა! - მია.

616
00:58:08,600 --> 00:58:12,040
გამარჯობა, მია! მე ჯუთა ვარ,
მე ავრორას ბოროტი დედინაცვალი ვარ.

617
00:58:12,200 --> 00:58:14,480
სირი, გთხოვთ მოიტანეთ
ჩვენი ახალი სტუმარი ჭიქა.

618
00:58:14,600 --> 00:58:16,080
შემიძლია დაგელაპარაკო?

619
00:58:16,200 --> 00:58:18,120
როგორც იცით,
ავრორას და ჯუნასს აქვთ

620
00:58:18,200 --> 00:58:20,520
მათი მეხუთე ქორწილი
საიუბილეო დღეს!

621
00:58:21,320 --> 00:58:24,280
მაშ ასე - დაწკაპუნეთ!
- გილოცავ.

622
00:58:24,480 --> 00:58:26,840
ასე რომ, კარგი, თქვენ
მოგწონს ტკბილი პური?

623
00:58:27,040 --> 00:58:28,800
არამგონია მიას დარჩენა სურდეს.

624
00:58:29,520 --> 00:58:31,720
ახლა ალბათ
არ არის საუკეთესო დრო.

625
00:58:32,320 --> 00:58:33,520
გთხოვთ მობრძანდეთ.

626
00:58:39,840 --> 00:58:41,800
რა მოხდა შენსა და ლენის შორის?

627
00:58:43,760 --> 00:58:44,960
არაფერი.

628
00:58:45,160 --> 00:58:46,800
არც კი მინახავს.

629
00:58:47,560 --> 00:58:49,560
რას გულისხმობ
არ გინახავს?

630
00:58:50,560 --> 00:58:51,840
რაც შეეხება მას?

631
00:58:55,040 --> 00:58:56,480
ლენი საავადმყოფოშია.

632
00:58:58,600 --> 00:59:00,600
საავადმყოფო?
- საავადმყოფოში, დიახ.

633
00:59:03,600 --> 00:59:04,840
გამარჯობა!
- რატომ?

634
00:59:05,520 --> 00:59:06,840
გამარჯობა.
- ჯუნას.

635
00:59:07,280 --> 00:59:10,400
მია.
- სიამოვნებაა. მია ვინ?

636
00:59:11,600 --> 00:59:12,680
რა მნიშვნელობა აქვს?

637
00:59:12,760 --> 00:59:14,800
ეს უბრალოდ
ჩვენ ახლა ვცხოვრობთ.

638
00:59:14,920 --> 00:59:17,200
მხოლოდ ერთი წამი! მითხარი მია!
დაელოდე წამს.

639
00:59:17,280 --> 00:59:18,280
ავრორა, მოდი.

640
00:59:19,480 --> 00:59:23,200
რა მოხდა?
- სადღაც გადმოვარდა. მე...

641
00:59:25,400 --> 00:59:28,040
ის მძიმე მდგომარეობაშია,
მითხრეს, რომ ის...

642
00:59:28,160 --> 00:59:30,840
ის არ არის გონზე,
ის უბრალოდ სხეულია.

643
00:59:30,960 --> 00:59:33,600
ჩვენ ვაპირებთ
გააგრძელე შესრულება

644
00:59:33,680 --> 00:59:36,440
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ა
მინა ახლავე და...

645
00:59:37,160 --> 00:59:39,800
ბოდიში, უბრალოდ ჩვენ
აქვს კიდევ ორი სიმღერა.

646
00:59:39,880 --> 00:59:42,920
შევასრულოთ ორი სიმღერა,
კარგი? მოდი. ავრორა?

647
00:59:43,120 --> 00:59:45,200
ავრორა? რას აკეთებ? ავრორა!

648
00:59:45,400 --> 00:59:47,920
ავრორა, შენ არ შეგიძლია...
ამას აქვს ალკოჰოლი! არ შეგიძლია...

649
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
ჯუთა!

650
00:59:49,120 --> 00:59:51,920
ალკოჰოლის დალევა
ჭიქიდან! ავრორა!

651
00:59:55,040 --> 00:59:57,960
მე უნდა წავიდე
საავადმყოფოში ერთი წუთით!

652
00:59:58,160 --> 00:59:59,280
ვალდეკ!

653
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
მოდი.

654
01:00:01,840 --> 01:00:02,880
მოდი ჩემთან.

655
01:00:14,120 --> 01:00:16,840
აქ დაჯექი, შეგვიძლია
მშვიდი დისკუსია აქ.

656
01:00:24,240 --> 01:00:26,840
ალბათ შეგიძლია
გააზიარეთ ინფორმაცია

657
01:00:26,920 --> 01:00:29,520
ჩვენთან ერთად? როგორ ხარ
იცნობ ჩემს ქალიშვილს?

658
01:00:31,440 --> 01:00:35,120
ლენის მეშვეობით.
ვგულისხმობ ლენარტს.

659
01:00:35,520 --> 01:00:38,440
ლენარტი ერთი იქნებოდა
ვინ არის ახლა საავადმყოფოში?

660
01:00:38,560 --> 01:00:39,800
დიახ.

661
01:00:41,400 --> 01:00:43,960
და ვინ არის ლენარტი ავრორასთვის?

662
01:00:46,640 --> 01:00:48,240
კარგი ნაცნობი.

663
01:00:49,320 --> 01:00:51,800
და ვინ არის შენთვის ლენარტი?

664
01:00:52,680 --> 01:00:54,160
კარგი ნაცნობი.

665
01:00:55,040 --> 01:00:58,760
მოდით ყველამ ერთი წუთით გამოვყოთ,
დავხუჭოთ თვალები,

666
01:01:00,600 --> 01:01:04,240
და ჩვენ ერთად ვილოცებთ
ადამიანის სულისთვის

667
01:01:04,520 --> 01:01:13,240
რომელსაც ამჟამად სჭირდება ყველა ჩვენი
სითბო, ჩვენი სიყვარული და მხარდაჭერა.

668
01:01:14,240 --> 01:01:16,640
მაგრამ ჩვენ მას ვანდობთ თქვენს მზრუნველობას.

669
01:01:16,760 --> 01:01:23,160
ავრორა, ისევ ლენარტია
კარგი ნაცნობი?

670
01:01:24,720 --> 01:01:26,320
უნდა დასრულებულიყო.

671
01:01:28,080 --> 01:01:30,440
მამაო, საავადმყოფოში უნდა წავიდე.

672
01:01:32,200 --> 01:01:35,480
შეიძინე კვალიფიკაცია
ამასობაში ექიმი?

673
01:01:35,680 --> 01:01:36,960
რა?

674
01:01:38,440 --> 01:01:39,760
შეხედე, ავრორა,

675
01:01:40,400 --> 01:01:44,440
თუ ექიმი არ ხარ მაშინ როგორ
შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას საავადმყოფოში?

676
01:01:44,560 --> 01:01:46,760
უბრალოდ იქ უნდა ვიყო.

677
01:01:50,520 --> 01:01:55,320
მესმის შენი ტკივილი, აურა. მაგრამ...

678
01:01:55,960 --> 01:02:00,000
ცხოვრება თავისთავად გამოცდაა.

679
01:02:02,200 --> 01:02:05,080
ჩვენ უნდა განვიხილოთ შესაძლებლობა

680
01:02:06,120 --> 01:02:08,840
რომ ჩვენი სულიერი
ძალა გამოცდას ექვემდებარება.

681
01:02:10,840 --> 01:02:12,760
იცი, მე...

682
01:02:14,360 --> 01:02:16,120
საავადმყოფოში მივდივარ.

683
01:02:19,720 --> 01:02:20,960
ავრორა!

684
01:02:23,800 --> 01:02:25,400
თქვენ გაქვთ მოვალეობები.

685
01:02:27,880 --> 01:02:30,360
საავადმყოფოში უნდა წავიდე.

686
01:02:34,720 --> 01:02:35,960
ავრორა!

687
01:02:40,240 --> 01:02:41,440
ჯუნას!

688
01:02:42,760 --> 01:02:45,840
ჩემს ქალიშვილს მხარდაჭერა სჭირდება
მისი ქმრის ახლავე.

689
01:02:46,040 --> 01:02:48,840
წადი მასთან საავადმყოფოში. ახლა.

690
01:02:52,160 --> 01:02:53,400
ავრორა!

691
01:02:55,320 --> 01:02:57,680
ავრორა! რას აკეთებ?

692
01:02:58,640 --> 01:03:00,320
რას აკეთებ?!
გადაფურთხე!

693
01:03:00,440 --> 01:03:03,240
გადაფურთხე! რას აკეთებ?

694
01:03:05,440 --> 01:03:07,840
საავადმყოფოში მივდივართ.
იქ წაგიყვან.

695
01:03:08,400 --> 01:03:10,960
მე არ შევდივარ,
თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ! კარგად?

696
01:03:11,800 --> 01:03:13,960
მია! იქ წაგიყვან.

697
01:03:58,680 --> 01:04:04,080
ლენი, შენ განსაკუთრებული ადამიანი ხარ.

698
01:04:11,360 --> 01:04:13,400
მაგრამ შენ მანადგურებ.

699
01:04:23,040 --> 01:04:24,800
რა გზით?

700
01:04:25,760 --> 01:04:28,360
არ გაბედო
მიბოძეთ ვინმესთან.

701
01:04:29,560 --> 01:04:30,680
რა თქმა უნდა, გავბედავ.

702
01:04:30,800 --> 01:04:32,120
უბრალოდ არ მინდა.

703
01:04:33,120 --> 01:04:36,760
ხალხი ერთმანეთს ეკიდება
როგორც გემის დაღუპვის მსხვერპლი.

704
01:04:42,320 --> 01:04:46,760
ასეთი ცდუნება მხოლოდ
გადმოგაგდე აქედან.

705
01:04:49,120 --> 01:04:52,760
საქმეები ბევრად უფრო ადვილი იქნებოდა
თუ მკვდარი იყავი.

706
01:05:16,120 --> 01:05:17,720
სად მიდიხარ?

707
01:05:24,240 --> 01:05:25,480
მოიცადე!

708
01:05:26,880 --> 01:05:29,040
მაინც რომელი მიმართულება უნდა მივიღო?

709
01:05:35,840 --> 01:05:38,520
იმედია იპოვი შენს სახლს.

710
01:06:20,080 --> 01:06:21,480
ჯერ არ დასრულებულა.

711
01:06:21,840 --> 01:06:23,240
უნდა გნახო.

712
01:06:23,880 --> 01:06:25,640
ლენი, შეწყვიტე გთხოვ.

713
01:06:29,760 --> 01:06:34,800
და რადგან ეს ლურჯი ოთახი მგონია
მას უნდა ჰქონდეს საზღვაო თემა.

714
01:06:35,000 --> 01:06:36,640
მე მაქვს ყველანაირი ნახატი.

715
01:06:36,800 --> 01:06:40,440
მაქვს პეიზაჟები, ყვავილების ნახატები
მაგრამ ეს ოთახი კარგი იქნებოდა...

716
01:06:40,560 --> 01:06:43,080
ასე რომ, სამზარეულო
იყავი პეიზაჟი...

717
01:06:43,240 --> 01:06:45,240
რა, დახატავ
მაშინ ეს ყველაფერი თეთრი?

718
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
ჰო.

719
01:06:47,120 --> 01:06:49,720
ასე კლინიკური სახლისთვის...
მე არ ვიქნებოდი

720
01:06:49,800 --> 01:06:52,960
ისე. მე მინდა
სახლში რომ იყოს თბილი.

721
01:06:53,320 --> 01:06:54,480
გამარჯობა!

722
01:06:55,120 --> 01:06:57,120
გამარჯობა!
- გამარჯობა!

723
01:06:58,760 --> 01:07:00,200
მაშ, ვინ ხარ?

724
01:07:00,800 --> 01:07:02,000
ოჰ. უჰ...

725
01:07:04,400 --> 01:07:06,200
არ ვიცი. ავრორა!

726
01:07:06,720 --> 01:07:09,320
მაშ... ვინ ვარ მე?

727
01:07:11,120 --> 01:07:12,240
ნაცნობი.

728
01:07:12,440 --> 01:07:14,360
უნივერსიტეტიდან.
ნაცნობი.

729
01:07:15,080 --> 01:07:19,320
უჰ-უჰ. - მე ავრორას ვარ
დედა. დედინაცვალი!

730
01:07:20,880 --> 01:07:22,960
სიამოვნება. მე ლენი ვარ.
- გამარჯობა, ლენი!

731
01:07:23,120 --> 01:07:25,240
ლენი? მე ჯუნასი ვარ.

732
01:07:26,480 --> 01:07:29,440
ავრორას ქმარი.
- მართალია, არა, ქმარი!

733
01:07:30,440 --> 01:07:31,880
წმინდა ქორწინება.
ძალიან სასიამოვნო.

734
01:07:32,080 --> 01:07:33,400
მხატვარი შენ ხარ?

735
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
ჰო.

736
01:07:38,480 --> 01:07:39,840
ვალდეკი.
- ლენი.

737
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
ავრორას მამა.

738
01:07:41,320 --> 01:07:46,520
მოხიბლული. ასე რომ, დედინაცვალი,
პრინცი, მეფე?

739
01:07:46,720 --> 01:07:48,880
და გოგრის ვაგონი.

740
01:07:49,840 --> 01:07:52,480
ცხოვრება ზღაპარს ჰგავს, არა?
- რაღაცნაირად.

741
01:07:53,480 --> 01:07:55,640
ძალიან ცხელა. მე წავალ
და მიიღეთ წყალი.

742
01:07:58,120 --> 01:07:59,360
რა?

743
01:08:00,560 --> 01:08:02,720
ხშირად მოდის
ასე? -არა!

744
01:08:02,840 --> 01:08:04,760
არც კი ვიცი რატომ...
ლენი, მოიცადე!

745
01:08:05,720 --> 01:08:09,120
გინდოდა რამე თუ...

746
01:08:09,320 --> 01:08:11,000
არა, ახლახან მოვედი...

747
01:08:11,120 --> 01:08:14,320
ავრორას არ უთქვამს
ბევრი რამ მის აქაურ ცხოვრებაზე

748
01:08:14,400 --> 01:08:17,439
მაგრამ მისი მეგობრები არიან
ასევე ჩვენი მეგობრები და...

749
01:08:18,240 --> 01:08:22,120
იქნებ რამე ჭამოთ?
უბრალოდ ჭამაში ვიყავით.

750
01:08:22,200 --> 01:08:23,960
დავამთავრეთ მაგრამ
საჭმელი გვაქვს დარჩენილი.

751
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
ჰო...

752
01:08:25,120 --> 01:08:26,880
თქვენ არ გჭირდებათ ჭამა, თუ თქვენ ხართ ა

753
01:08:26,960 --> 01:08:29,120
იჩქარეთ. არა შენ
ამბობ, რომ გეჩქარება?

754
01:08:29,240 --> 01:08:31,520
რა ჩქარობს?
ხალხი მთავაზობს

755
01:08:31,600 --> 01:08:34,080
საკვები ასე იქნებოდა
უხეში უარის თქმა.

756
01:08:34,760 --> 01:08:38,439
ჩვენ შუაში ვართ
რემონტი, ასე რომ მაპატიეთ...

757
01:08:42,399 --> 01:08:44,520
მაპატიეთ ეს დაძაბული პირობები.

758
01:08:44,720 --> 01:08:47,640
ხუმრობ?
მიჩვეული ვარ ამას.

759
01:08:50,439 --> 01:08:52,520
აქ.
- მადლობა.

760
01:08:52,720 --> 01:08:55,120
ეს საკმარისია?
- უჰ.

761
01:09:07,160 --> 01:09:09,439
მართლა მოვედი წიგნის ასაღებად.

762
01:09:12,359 --> 01:09:13,840
ოჰ! მე ვიცი.

763
01:09:17,200 --> 01:09:21,760
ჩვეულებრივ, ეს წიგნები გროვდება...
საწოლის გვერდით.

764
01:09:23,760 --> 01:09:25,680
მოიცადე... ლენი!

765
01:09:37,120 --> 01:09:39,120
არა ეს.
-გთხოვ წადი!

766
01:09:39,240 --> 01:09:41,240
ჩემი ოჯახი აქ არის, გთხოვ წადი!

767
01:09:41,439 --> 01:09:44,120
უბრალოდ წადი ახლა!
წადი და მერე ვილაპარაკოთ.

768
01:09:44,319 --> 01:09:46,960
მართალია, ეს არ არის.
ეს არ არის ის.

769
01:09:47,040 --> 01:09:49,200
თქვენ არ უნდა
გადაყარეთ ისინი ასე.

770
01:09:49,399 --> 01:09:50,479
ჰეი, ჯონ!

771
01:09:51,560 --> 01:09:53,840
ეს საწოლი შენ ააშენე?

772
01:09:54,680 --> 01:09:55,840
მე არა.

773
01:09:57,320 --> 01:09:58,360
მაღაზიიდან არის.

774
01:09:58,479 --> 01:10:01,320
მოიცადე რა?
არ შეგიძლია დაარტყა...

775
01:10:01,439 --> 01:10:03,240
შენი ჩაქუჩით და ფრჩხილით?

776
01:10:06,160 --> 01:10:07,240
რა თქმა უნდა, შემიძლია.

777
01:10:08,400 --> 01:10:11,360
ასე რომ, შენ ხარ მშენებელი!
- საჭიროების შემთხვევაში შემიძლია ავაშენო, კი.

778
01:10:11,439 --> 01:10:13,360
გასაოცარია! რა ქნას
მოგწონს? ხის ხელობა?

779
01:10:13,439 --> 01:10:15,760
მორთესების შეერთება და
ტენონები, მაგალითად.

780
01:10:15,960 --> 01:10:18,800
კარგი. კაბელებსაც უყრით?
ელექტროენერგიის დაყენება?

781
01:10:19,000 --> 01:10:20,760
საჭიროების შემთხვევაში.
მე შემიძლია მოვახერხო. რა თქმა უნდა.

782
01:10:21,560 --> 01:10:23,360
ელექტრო საწოლი.

783
01:10:23,479 --> 01:10:25,320
სხვათა შორის, იყო რაღაც.

784
01:10:25,439 --> 01:10:26,760
კარგი?
-მაშ ეს საწოლი აქ...

785
01:10:26,960 --> 01:10:30,000
ჰო?
- საშინლად ცახცახებს.

786
01:10:30,120 --> 01:10:32,439
არ ვიცი,
არ გაწუხებს...

787
01:10:32,640 --> 01:10:35,840
ჯუნას, შეგიძლია, ერთი წუთით...
- რა უნდა ამ ბიჭს?

788
01:10:38,080 --> 01:10:42,720
ახალგაზრდა კაცი, ავრორა იპოვის ამ წიგნს
შენთვის და ის მოგიტანს.

789
01:10:42,840 --> 01:10:45,120
ჰო, არ ინერვიულო, შემიძლია მოვახერხო.

790
01:10:45,960 --> 01:10:48,160
იქნებ შეინარჩუნო
თქვენი ფეხები საწოლიდან?

791
01:10:48,400 --> 01:10:51,400
ჯუთა, პლასტმასის საფარი აქვს.
პლასტიკური დაიცავს მას.

792
01:10:51,520 --> 01:10:55,040
ამ ბოლო დროს ის ყვება
ყველა სახის უცნაური ამბავი,

793
01:10:55,200 --> 01:10:58,479
მეჩვენება, რომ ის არ არის
მშვენივრად კარგად. შესაძლოა ის აბებს სვამს.

794
01:11:00,120 --> 01:11:01,800
მერე რა ვქნათ?

795
01:11:03,840 --> 01:11:05,360
გინდა რომ წავიდეს?

796
01:11:05,479 --> 01:11:07,040
ჰო, კარგი იქნებოდა.

797
01:11:08,080 --> 01:11:10,400
კარგი იქნებოდა. ლენი?

798
01:11:10,520 --> 01:11:12,880
აჰ, მე არ...
-წავიდეთ.

799
01:11:14,200 --> 01:11:16,360
შეხედე, დღეს ძალიან
განსაკუთრებული დღე ჩვენთვის.

800
01:11:16,479 --> 01:11:18,880
ჩვენ გვინდა მარტო ყოფნა
ჩვენს ოჯახთან ერთად, ასე რომ მე

801
01:11:18,960 --> 01:11:21,400
იფიქრეთ, რომ დროა
შენ წადი. ახლავე.

802
01:11:22,640 --> 01:11:24,760
რა?
- დიახ!

803
01:11:24,960 --> 01:11:27,120
მოიცადე, მოიცადე! ჰეი, რა?

804
01:11:27,240 --> 01:11:29,760
მე არ მომწონს ასეთი რამ.
-ადექი.

805
01:11:29,960 --> 01:11:33,520
ვინ საიდან გამაგდებს?

806
01:11:33,720 --> 01:11:35,040
ჩემი საკუთარი ოჯახი?!

807
01:11:35,160 --> 01:11:37,400
მარტივი...
-ჩემი სახლიდან ჯუთა?

808
01:11:37,560 --> 01:11:40,040
შენი "საკუთარი სახლი"?
რა სახის საუბარია?

809
01:11:40,160 --> 01:11:41,439
არ ვიცი.
-წავიდეთ.

810
01:11:42,360 --> 01:11:43,840
მოდით წავიდეთ.
-ახლა რა?

811
01:11:44,040 --> 01:11:46,439
მოიცადე. რას აკეთებ?
- ყველაფერი კარგადაა.

812
01:11:46,560 --> 01:11:48,000
ძმაო!

813
01:11:48,120 --> 01:11:49,720
მოდით გადავიდეთ ერთად.
- მივდივართ!

814
01:11:49,840 --> 01:11:51,160
მოიცადე, მოიცადე! ჰეი!

815
01:11:52,640 --> 01:11:54,800
თქვენ არ უნდა
სახეში მომხვდი! - მოიცადე!

816
01:11:55,000 --> 01:11:58,439
გზიდან! უკან დაიხიე, უკან დაიხიე!
-რას აკეთებ?

817
01:11:58,640 --> 01:12:01,479
ყოველთვის ჯგუფურად!
-რას აკეთებ?

818
01:12:02,439 --> 01:12:06,520
ჰეი. დამშვიდდი.
-ახლა რა? მოიცადე, გაჩერდი!

819
01:12:06,720 --> 01:12:09,720
მოიცადე, მოიცადე!
- მამა, მოიცადე!

820
01:12:10,880 --> 01:12:13,479
ოჯახური ძალადობა!
ინკვიზიცია!

821
01:12:13,680 --> 01:12:16,520
პირდაპირ დახრჩობაზე!
ჯანდაბა თვალთმაქცებო! კარგად?

822
01:12:16,720 --> 01:12:19,720
მამაო, ნუ აკეთებ ამას!
შენ მას ავნებ!

823
01:12:19,840 --> 01:12:22,880
ნუ!
-რას აკეთებს?

824
01:12:23,080 --> 01:12:25,720
მე და ლენი ვიქნებოდით
მოსწონს სიტყვის თქმა

825
01:12:25,800 --> 01:12:28,560
დერეფანი, უბრალოდ
ჩვენ ორნი, გთხოვთ.

826
01:12:29,160 --> 01:12:31,040
კარგი. კარგად!

827
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
ახლა ადვილია.

828
01:12:39,240 --> 01:12:40,400
ყველაფერი კარგადაა.

829
01:13:21,200 --> 01:13:23,040
შემომხედე, ავრორა!

830
01:13:25,439 --> 01:13:27,200
გთხოვ შემომხედე.

831
01:13:31,160 --> 01:13:32,800
რაზე იყო ეს?

832
01:13:34,880 --> 01:13:36,120
ჰა?

833
01:14:12,120 --> 01:14:15,160
უბრალოდ საშინლად ვგრძნობ თავს
უმწეო ახლავე.

834
01:14:21,680 --> 01:14:24,760
ძალიან მინდა დაგეხმაროთ
მაგრამ არ ვიცი როგორ.

835
01:14:26,439 --> 01:14:30,160
ავრორა, იზიარებ შენს პრობლემებს
არ არის სისუსტის ნიშანი.

836
01:14:32,080 --> 01:14:34,560
მესმის. შენ
დაქორწინებული ასე ახალგაზრდა და ახლა

837
01:14:34,640 --> 01:14:37,360
თქვენ გადიხართ
ეს რთული ცვლილებები.

838
01:14:41,160 --> 01:14:43,560
ავრორა, საიდუმლოებები შხამიანია.

839
01:14:46,120 --> 01:14:49,479
და ღმერთისთვის საიდუმლო ცოდვა
გულის უდიდესი ცოდვაა.

840
01:14:51,800 --> 01:14:55,360
არის რამე რაც გინდა
ვაღიარო ჯუნას?

841
01:14:58,040 --> 01:15:00,800
რა უნდა ვაღიარო?

842
01:15:04,200 --> 01:15:08,360
კარგი, ორივეს ძალიან კარგად გვესმის
რაზეც ახლა ვსაუბრობთ.

843
01:15:11,120 --> 01:15:13,120
გიყვარს ეს ახალგაზრდა?

844
01:15:18,640 --> 01:15:19,880
სიყვარული...

845
01:15:22,880 --> 01:15:25,240
მაინც რა არის სიყვარული?

846
01:15:25,439 --> 01:15:31,160
სიყვარული ჰგავს
მედუზა ბადურაზე.

847
01:15:32,520 --> 01:15:34,760
მათ პირდაპირ მზერა არ შეიძლება

848
01:15:34,960 --> 01:15:39,080
რადგან მედუზა გრძნობს შენს მზერას

849
01:15:39,200 --> 01:15:43,320
და ყოველთვის გაურბიხარ
მაგრამ ყოველთვის დაბრუნდი.

850
01:15:46,120 --> 01:15:47,840
შენ დახუჭავ თვალებს

851
01:15:48,040 --> 01:15:52,120
და მედუზა მოდის
შეხედე. "მაშინ ეს რა არის?"

852
01:15:58,760 --> 01:16:01,439
ავრორა, მამა და მე
ძალიან მიყვარხარ მაგრამ

853
01:16:01,520 --> 01:16:04,439
ხანდახან აკეთებ
ეს ჩვენთვის ძალიან რთულია.

854
01:16:06,680 --> 01:16:11,160
შენი სიყვარულია შენი ქალიშვილის მიმართ
დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ იქცევა იგი?

855
01:16:12,479 --> 01:16:14,640
ხომ იცი ამას არ ვგულისხმობდი.

856
01:16:15,000 --> 01:16:16,400
„სძულდეს ცოდვა

857
01:16:17,320 --> 01:16:19,360
მაგრამ გიყვარდეს ცოდვილი“.

858
01:16:21,080 --> 01:16:24,760
ავრორა, მამა და მე
ნამდვილად მინდა თქვენი მხარდაჭერა.

859
01:16:32,880 --> 01:16:36,760
უჰ-ო! ახლა უნდა წავიდე.

860
01:16:36,960 --> 01:16:40,439
მერე სადამდე?
თქვენს მედუზას?

861
01:16:40,560 --> 01:16:42,880
გაკვეთილები მაქვს ქალაქში.

862
01:16:43,360 --> 01:16:45,439
მე და მამამ დავიწყეთ ფიქრი

863
01:16:46,360 --> 01:16:49,080
რამდენად სასარგებლოა ეს სკოლა
რეალურად არის თქვენთვის.

864
01:16:52,120 --> 01:16:54,320
ასე ადვილია წასვლა.

865
01:16:55,800 --> 01:16:58,520
ასე რომ, იქნებ მე წავიდე ამის ნაცვლად.

866
01:17:01,640 --> 01:17:03,000
იქნებ...

867
01:17:04,360 --> 01:17:09,160
ალბათ ვიშოვე
ეს ველური და თავისუფალი ცხოვრება.

868
01:17:10,400 --> 01:17:14,680
იქნებ ღამით შიშველი წავიდე საბანაოდ

869
01:17:14,800 --> 01:17:18,439
და ფეხით სახურავებზე
როკ კონცერტის შემდეგ.

870
01:17:21,120 --> 01:17:22,840
ვნახოთ მერე

871
01:17:24,320 --> 01:17:26,880
როგორ მოახერხებ აქ ჩემს გარეშე.

872
01:17:32,120 --> 01:17:33,880
ახლა წავალ.

873
01:18:19,120 --> 01:18:24,439
ჯუნას, უბრალოდ ვგრძნობ ამას
დიდი მორევა შენში.

874
01:18:24,800 --> 01:18:26,560
ბევრი ემოცია.

875
01:18:30,160 --> 01:18:31,400
ჰო.

876
01:18:33,560 --> 01:18:36,120
მაგრამ ძნელია
თქვენ აჩვენოთ ისინი.

877
01:18:41,840 --> 01:18:43,200
ასე ჩანს.

878
01:18:44,040 --> 01:18:48,439
მაგრამ რა იქნებოდა
აღწერს ამ ემოციებს?

879
01:18:49,520 --> 01:18:52,360
ეს გრძნობები, რომლებიც შენშია.

880
01:18:52,479 --> 01:18:53,720
ახლავე.

881
01:18:54,360 --> 01:18:55,439
სიბრაზეს ვგრძნობ.

882
01:18:55,560 --> 01:18:56,680
ჰო?

883
01:19:01,360 --> 01:19:04,000
მე არა... არ მესმის
რატომ დაიწყე სიცილი

884
01:19:04,120 --> 01:19:06,360
როცა ვსაუბრობდი
ეს ყველაფერი გულწრფელად?

885
01:19:06,479 --> 01:19:07,880
ბოდიში. ეს არის...

886
01:19:08,120 --> 01:19:10,320
ის გხიბლავს.
- არა, არ მსიამოვნებს...

887
01:19:10,479 --> 01:19:14,640
მე უბრალოდ... - როცა მე
მართლა ეცადე ვისაუბრო...

888
01:19:14,800 --> 01:19:18,120
ამიტომ მოვედით აქ.
ვცდილობ ვილაპარაკო.

889
01:19:18,320 --> 01:19:19,760
და შენ დამცინი.

890
01:19:21,200 --> 01:19:23,760
არასოდეს მესმის რას ფიქრობს.

891
01:19:23,960 --> 01:19:30,760
ის ყოველთვის უკან დგას
მორწმუნე ქრისტიანის ეს ნიღაბი.

892
01:19:32,840 --> 01:19:35,479
და არ ვიცი რა...

893
01:19:38,720 --> 01:19:41,400
მერე რა გინდა რომ გავაკეთო?
დაიწყო ნივთების სროლა?

894
01:19:41,520 --> 01:19:45,400
ჰო, იქნებ მინდა რომ გადააგდო
ნივთები თუ გინდა ნივთების გადაყრა.

895
01:19:45,520 --> 01:19:49,200
და როცა დავიწყებ შენთან გახსნას
ან როცა ვცდილობ საკუთარ თავზე ვისაუბრო

896
01:19:49,439 --> 01:19:52,520
თქვენ დაბლოკავთ მას, რადგან არ აკეთებთ
მინდა ვნახო ვინ ვარ სინამდვილეში.

897
01:19:52,720 --> 01:19:57,560
გინდა გიყვარდეს ჩემი ეს სურათი
რომ შენ შექმენი შენთვის.

898
01:19:57,760 --> 01:20:00,439
მაგრამ როგორ ვნახო ეს
თუ არ აჩვენებ?

899
01:20:00,640 --> 01:20:04,040
არ ვაჩვენებ იმიტომ
მე არ ვბედავ ამის ჩვენებას.

900
01:20:04,160 --> 01:20:06,120
როგორ გავიგო ვინ
მართლა ხარ თუ

901
01:20:06,200 --> 01:20:08,479
სულ იტყუება? შენ
უბრალოდ ტყუილი ყოველთვის.

902
01:21:01,840 --> 01:21:04,439
უბრალოდ არ მინდა წაგება,
არ მინდა წაგება.

903
01:21:08,640 --> 01:21:11,120
იმდენი დავკარგე,
არ მინდა წაგება.

904
01:21:11,800 --> 01:21:14,760
ვცდილობ შევინარჩუნო.
არ მინდა ეს დაიშალოს!

905
01:21:14,960 --> 01:21:18,439
მთელი გულით ვიჭერ
მაგრამ ის უბრალოდ ქრება.

906
01:21:18,560 --> 01:21:20,320
თითებში მიცურავს.

907
01:21:22,720 --> 01:21:24,760
უბრალოდ აღარ მინდა წაგება.

908
01:21:27,360 --> 01:21:29,840
უბრალოდ აღარ მინდა.

909
01:22:59,000 --> 01:23:00,960
გამარჯობა, ავრორა.

910
01:23:04,080 --> 01:23:05,240
როგორ ხარ?

911
01:23:19,880 --> 01:23:22,320
დიდი ხანია შენგან არაფერი მსმენია.

912
01:23:22,800 --> 01:23:24,120
ყველაფერი რიგზეა?

913
01:23:26,000 --> 01:23:28,080
რას აკეთებდი?

914
01:23:29,520 --> 01:23:30,800
სწავლობს.

915
01:23:31,240 --> 01:23:33,000
სწავლობს? მე ვხედავ.

916
01:23:34,479 --> 01:23:38,120
გავიგე რომ შენ
ბოლო დროს სკოლაში არ ვყოფილვარ.

917
01:23:39,479 --> 01:23:43,960
სახლში დავალებები მოგვცეს.

918
01:23:45,000 --> 01:23:48,439
სად იყავი მთელი ამ ხნის განმავლობაში?
როცა სკოლაში არ იყავი?

919
01:23:49,439 --> 01:23:51,200
მაინც რას აკეთებ აქ?

920
01:23:52,120 --> 01:23:55,680
იცი, ავრორა,
მე ვფიქრობ, რომ ეს არ არის ...

921
01:23:59,520 --> 01:24:00,760
ავრორა!

922
01:24:02,120 --> 01:24:04,760
მე ვფიქრობ, რომ ეს არ არის
შესაფერისი ადგილი თქვენთვის.

923
01:24:06,160 --> 01:24:09,200
ეს ჩემი სახლია.
- არა, არ არის.

924
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
ახლავე უნდა წახვიდე.

925
01:24:10,880 --> 01:24:13,320
ვფიქრობ, ჩვენ უკეთესები ვართ
ჩაალაგე და წადი.

926
01:24:13,439 --> 01:24:15,640
უფლება.
-არა!

927
01:24:15,760 --> 01:24:17,320
ყველაფერს ჩავალაგებთ და...

928
01:24:24,120 --> 01:24:25,439
მაშინვე.

929
01:24:28,560 --> 01:24:30,560
შეხედე ამ სურათს!

930
01:24:30,760 --> 01:24:33,320
ეს ბოლოა
სურათი სადაც სამივე

931
01:24:33,400 --> 01:24:36,000
ჩვენ ერთად ვართ:
შენ, მე და დედა.

932
01:24:37,040 --> 01:24:40,720
ეს სურათი გადაღებულია ერთი თვის განმავლობაში
სანამ სიცოცხლეს მოიკლავდა.

933
01:24:40,840 --> 01:24:42,800
და ეს იყო
პერიოდის დაწყება

934
01:24:42,880 --> 01:24:45,040
მე როცა უბრალოდ
არ იცოდა რა გაეკეთებინა.

935
01:24:45,160 --> 01:24:47,479
რა ვუყო ჩემს ცხოვრებას.
არ ვიცოდი

936
01:24:47,560 --> 01:24:50,120
რა დღე იყო, რა
მე ვიყავი, სადაც ვიყავი.

937
01:24:52,800 --> 01:24:57,680
მივხვდი, რომ ცხოვრებას აზრი არ ქონდა
მაშინ ცხოვრებას აზრი არ ჰქონდა.

938
01:24:58,640 --> 01:25:03,120
მაგრამ ერთ საღამოს
კიდევ ერთხელ შევხედე ამ სურათს

939
01:25:03,320 --> 01:25:06,320
და დავინახე რომ იყო

940
01:25:07,520 --> 01:25:09,560
სხვა ადამიანი ამ სურათზე.

941
01:25:11,720 --> 01:25:15,720
და ეს შენ იყავი, ავრორა.
და მივხვდი

942
01:25:16,640 --> 01:25:20,120
ამ ადამიანს ვერ დავტოვებდი
მარტო მსოფლიოში.

943
01:25:22,479 --> 01:25:27,360
აურა, ჭკვიანი გოგო ხარ
და გესმის.

944
01:25:29,640 --> 01:25:35,880
თუ ადამიანებთან კავშირს გაწყვეტ
ვინც შენზე ძალიან ზრუნავს

945
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
მაშინ ამას არსად მივყავართ.

946
01:25:48,240 --> 01:25:50,240
მამა, რა ვქნა?

947
01:25:59,120 --> 01:26:04,000
თქვენ უბრალოდ უნდა თქვათ,
"მამა, დამიცავი!"

948
01:26:11,760 --> 01:26:12,960
მამა...

949
01:26:13,760 --> 01:26:15,400
დამიცავი!

950
01:26:18,560 --> 01:26:20,439
ყველაფერი კარგად იქნება.

951
01:26:25,320 --> 01:26:28,760
ყველაფერი კარგად იქნება, აურა.

952
01:26:33,240 --> 01:26:35,840
მე და ჯუნასს გეგმა გვაქვს.

953
01:26:36,040 --> 01:26:38,200
თქვენ უნდა გაწყვიტოთ კავშირი ამ ყველაფერთან

954
01:26:38,280 --> 01:26:40,880
ადამიანები, რომლებიც არიან ა
ცუდი გავლენა თქვენზე.

955
01:26:42,400 --> 01:26:46,439
მერე მივმართავთ
აკადემიური შვებულებისთვის.

956
01:26:46,560 --> 01:26:50,560
შეგიძლიათ დაისვენოთ
და გამოჯანმრთელდეს ამ ყველაფრისგან.

957
01:26:51,120 --> 01:26:53,960
მგონი ჯუნასი მოგცემთ
კიდევ ერთი შანსი.

958
01:26:55,720 --> 01:26:57,439
ეს ნამდვილად გამოწვევაა, მაგრამ...

959
01:26:58,520 --> 01:27:01,640
სირთულეები იგულისხმება
დასაძლევად.

960
01:27:03,080 --> 01:27:05,040
ასე არ არის, ჯუნას?

961
01:27:07,640 --> 01:27:09,000
მოდით წავიდეთ.

962
01:27:19,439 --> 01:27:21,360
ის აუცილებლად გამოვა აქედან.

963
01:27:23,120 --> 01:27:24,840
ის ისეთი ძლიერია.

964
01:27:28,080 --> 01:27:29,360
არ ვიცი.

965
01:27:31,760 --> 01:27:35,840
ეს დაწყევლილი ლენი! მიდის და აკეთებს
რაღაც ამდაგვარი. ისეთი ეგოისტური...

966
01:27:36,040 --> 01:27:39,040
შეწყვიტე, გთხოვ!
ეს ახლა არავის ეხმარება.

967
01:27:39,160 --> 01:27:40,880
ილოცებდი ჩემთან ერთად?

968
01:27:42,040 --> 01:27:43,760
მე და ვილოცოთ?

969
01:27:45,960 --> 01:27:48,760
გთხოვთ! ეს ეხმარება
თუ გჯერა.

970
01:27:54,479 --> 01:27:55,640
ძვირფასო ღმერთო!

971
01:27:56,880 --> 01:28:00,760
ვბრუნდები... ჩვენ მივმართავთ თქვენ

972
01:28:00,880 --> 01:28:05,520
ახლა მთელი გულით
იმიტომ რომ ძალიან, ძალიან გვჭირდები!

973
01:28:06,360 --> 01:28:09,520
მე ვიცი, რომ მის გულში ლენი

974
01:28:09,720 --> 01:28:12,479
აქვს ადგილი შენთვის და შენ ეს იცი.

975
01:28:12,680 --> 01:28:16,320
სიბნელეში დადის
მაგრამ ის სწყურია სინათლისკენ. ასე რომ, გთხოვთ!

976
01:28:16,479 --> 01:28:19,080
მოდი და მიეცი მას ძალა,
მიეცით მას ძალა

977
01:28:19,200 --> 01:28:24,040
რადგან თქვენ გაქვთ დახმარების ძალა
ხალხო, თქვენ გაქვთ განკურნების ძალა...

978
01:28:24,160 --> 01:28:26,080
გთხოვთ დამეხმარეთ, მე ვაგზავნი ჩემს ყველაფერს

979
01:28:26,160 --> 01:28:28,520
ლოცვა, მია არის
უგზავნის ყველა მის ლოცვას,

980
01:28:28,720 --> 01:28:31,880
ჯუნასი აგზავნის ლოცვებს,
ჩვენ ყველანი ვგზავნით ჩვენს ლოცვებს,

981
01:28:32,080 --> 01:28:34,720
რადგან შენ გაქვს ძალა,
თქვენ გაქვთ სიყვარული.

982
01:28:35,400 --> 01:28:36,840
ამინ!

983
01:28:47,000 --> 01:28:50,120
ჩვენ მისთვის ვლოცულობდით.
- ჰო.

984
01:28:51,439 --> 01:28:52,439
როგორ არის სიტუაცია?

985
01:28:53,439 --> 01:28:54,479
ცუდი.

986
01:28:55,000 --> 01:28:56,360
ცუდი?

987
01:28:57,760 --> 01:28:58,840
რას ნიშნავს ეს?

988
01:28:59,040 --> 01:29:00,800
ეს ნიშნავს, რომ ის ღრმა კომაშია.

989
01:29:01,760 --> 01:29:03,720
დიდი იმედი არ არის.
- იმედია!

990
01:29:03,840 --> 01:29:05,840
ექიმმა ასე თქვა
სასწაულები შეიძლება მოხდეს.

991
01:29:05,920 --> 01:29:07,000
რა ჯანდაბა სასწაულები?

992
01:29:07,479 --> 01:29:09,120
რა ჯანდაბა სასწაულები?

993
01:29:10,439 --> 01:29:12,400
მათ შესახებ იკითხეს
ორგანოს დონორის ბარათი...

994
01:29:12,520 --> 01:29:15,080
მათ ეს უნდა ჰკითხონ!
ისინი ყოველთვის ითხოვენ.

995
01:29:15,240 --> 01:29:17,960
მათ აქვთ ეს ფორმა
კითხვებით, რომლებიც მათ უნდა დაუსვან

996
01:29:18,120 --> 01:29:20,520
და ერთ-ერთი მათგანი
კითხვები არის თუ არა

997
01:29:20,600 --> 01:29:22,680
თქვენ დარეგისტრირებული ხართ როგორც ორგანოს დონორი.

998
01:29:22,800 --> 01:29:24,080
ავრორა, დიახ.

999
01:29:26,520 --> 01:29:28,439
ახლავე უნდა დავბრუნდეთ.

1000
01:29:29,200 --> 01:29:30,439
კარგად?

1001
01:29:31,680 --> 01:29:33,320
ხალხი გველოდება.

1002
01:29:34,840 --> 01:29:38,120
ჩვენ არაფერი არ გვაქვს
შეუძლია აქ მაინც.

1003
01:29:58,080 --> 01:30:00,760
ჯუნას, ეს შემთხვევითი არ იყო.

1004
01:30:00,880 --> 01:30:02,439
ჩემი ბრალი იყო.

1005
01:30:03,080 --> 01:30:04,400
რა?

1006
01:30:04,520 --> 01:30:08,560
ერთხელ ლენის ვუთხარი...

1007
01:30:12,760 --> 01:30:15,800
რომ ეს იქნებოდა
უფრო ადვილია, თუ ის მკვდარი იყო.

1008
01:30:18,560 --> 01:30:21,240
და მან დამირეკა,

1009
01:30:21,439 --> 01:30:25,680
ის იყო ვინც დამირეკა, მან
მინდოდა ჩემთან შეხვედრა, მაგრამ არ წავედი.

1010
01:30:25,800 --> 01:30:28,840
იქ რომ ვყოფილიყავი
ის მაინც ცოცხალი იქნებოდა.

1011
01:30:29,040 --> 01:30:31,439
ავრორა, შენი ბრალი არ არის.

1012
01:30:32,400 --> 01:30:33,439
შენ არ შეგიძლია დამნაშავე!

1013
01:30:33,520 --> 01:30:36,120
მაგრამ მან უნდა მეთქვა
რაღაც. არ ვიცი.

1014
01:30:36,240 --> 01:30:40,720
ავრორა, ყველას თავისი გზა აქვს
ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი სხვებზე.

1015
01:30:41,720 --> 01:30:45,400
მართალია? ეს შენი არ არის
ბრალია რაიმე ფორმით.

1016
01:30:47,120 --> 01:30:50,320
სად არის ცხვირსახოცი?
- ხელთათმანების განყოფილებაში.

1017
01:31:00,080 --> 01:31:02,439
ჩემია, მიეცი აქ.

1018
01:31:08,160 --> 01:31:09,560
ეს...

1019
01:31:10,840 --> 01:31:12,880
ეს არის ლენის.
-არა ჩემია.

1020
01:31:15,000 --> 01:31:18,360
ლენიმ თვითონ დადო აქ,
გთხოვთ მომეცი. ავრორა.

1021
01:31:20,320 --> 01:31:21,680
არა არა.

1022
01:31:22,439 --> 01:31:24,439
ავრორა დაელოდე!

1023
01:31:34,320 --> 01:31:35,520
კარგად?

1024
01:31:40,400 --> 01:31:41,560
ისაუბრეთ!

1025
01:32:06,240 --> 01:32:09,240
რა ჯანდაბა?
ქმარი!

1026
01:32:10,320 --> 01:32:11,680
მაშ, სად არის ავრორა?

1027
01:32:11,800 --> 01:32:13,520
როგორ არის ეს თქვენი საქმე?

1028
01:32:14,360 --> 01:32:16,439
აქ ხარ ამისთვის
კონსულტაცია თუ რამე?

1029
01:32:18,080 --> 01:32:23,120
წარმოიდგინე, რომ პატარა ბიჭი ხარ.

1030
01:32:24,640 --> 01:32:26,760
სახლში მარტო ხარ.

1031
01:32:27,720 --> 01:32:30,400
ფანჯარასთან ხარ,
ელოდები დედაშენს.

1032
01:32:30,520 --> 01:32:33,320
მაგრამ დედა იქ არ არის,
დედა არ მოდის...

1033
01:32:34,120 --> 01:32:37,120
დედაჩემზე არ ილაპარაკებ,
შენ ნაძირალა! გასაგებია?

1034
01:32:37,240 --> 01:32:39,680
ასე რომ, ეს დედათა კომპლექსია, არა?

1035
01:32:40,640 --> 01:32:46,120
ლენი, გთხოვ, გაჩერდე
ჩემი მეუღლის ტერორი.

1036
01:32:53,720 --> 01:32:55,760
შენ "ჩვენს" ცოლს გულისხმობ, არა?

1037
01:32:56,760 --> 01:32:58,760
წადი ჩვენი ცხოვრებიდან!

1038
01:33:04,479 --> 01:33:07,360
ჯუნას, არ გესმის

1039
01:33:08,640 --> 01:33:12,080
რომ მისი პრობლემა ის არის, რომ შენ ხარ

1040
01:33:15,120 --> 01:33:16,760
ძალიან პატარა მისთვის.

1041
01:33:18,080 --> 01:33:20,240
მომეცი ეს სამაჯური, ნაბიჭვარი!

1042
01:33:21,439 --> 01:33:23,640
მოიცადე! ჯუნას, მისმინე!

1043
01:33:24,840 --> 01:33:27,040
გამოიყენეთ შამფური, რათა ის უფრო რბილად მოძრაობდეს.

1044
01:33:27,160 --> 01:33:28,400
ჯანდაბა შენ!

1045
01:33:28,560 --> 01:33:30,760
მომეცი ეს!
-ჯუნას!

1046
01:33:49,760 --> 01:33:55,040
დიახ, ვალდეკი საუბრობს.
-ვალდეკ, ეს მოხდა...

1047
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
თუ გინდა, გეტყვი
პოლიცია ყველაფერი.

1048
01:34:09,240 --> 01:34:10,560
არ ვიცი.

1049
01:34:11,880 --> 01:34:13,720
რაც გინდა ის გააკეთე.

1050
01:34:18,880 --> 01:34:21,240
ყველაფერი გავაკეთე
ვალდეკმა მითხრა.

1051
01:36:03,240 --> 01:36:04,520
მოდი!

1052
01:36:05,240 --> 01:36:06,320
სად?

1053
01:36:07,000 --> 01:36:08,400
წვეულებაზე!

1054
01:36:09,960 --> 01:36:12,120
ისინი გველოდებიან.

1055
01:36:21,400 --> 01:36:23,080
თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ...

1056
01:36:23,760 --> 01:36:25,120
ყველაფერი კარგადაა!

1057
01:36:27,240 --> 01:36:28,400
მოდით წავიდეთ!

1058
01:36:33,720 --> 01:36:35,560
გაჩერდი აქ ერთი წუთით.
-აქ?

1059
01:36:35,760 --> 01:36:37,360
ჰო, სწორედ აქ.

1060
01:37:12,120 --> 01:37:14,280
მგონი სირი წავიდა
შეხვდით ახალგაზრდებს.

1061
01:37:14,360 --> 01:37:16,320
შევიკრიბოთ ა
ცოტა უფრო ახლოს, გთხოვთ!

1062
01:37:16,479 --> 01:37:20,040
და მალე გავარკვევთ
თუ ჩვენმა ლოცვამ შეცვალა.

1063
01:37:21,200 --> 01:37:23,840
ავრორა და ჯუნასი!
ასეთი სიამოვნებაა!

1064
01:37:26,520 --> 01:37:28,840
მოდი ახალგაზრდები მივიღოთ
იჯდა და ვალდეკი ჰყავს

1065
01:37:28,920 --> 01:37:31,360
მნიშვნელოვანი გამოსვლა
ასეთი მნიშვნელოვანი დღისთვის.

1066
01:37:31,479 --> 01:37:33,360
ასე რომ, თუ გთხოვ.
- დიახ.

1067
01:37:36,960 --> 01:37:39,439
არის გადასასვლელი
ლუკას სახარებაში:

1068
01:37:40,240 --> 01:37:42,439
უმცროსმა ვაჟმა უთხრა მამას:

1069
01:37:42,560 --> 01:37:48,160
„მამა, მომეცი ჩემი
სამკვიდროს წილი”.

1070
01:37:48,720 --> 01:37:51,720
და მამა ჩუმად
გადასცემს შვილს თავის წილს.

1071
01:37:52,640 --> 01:37:55,960
ვაჟი გადის ფართოში
სამყაროს და ფლანგავს ამ წილს.

1072
01:37:56,960 --> 01:38:01,960
ამგვარად მამა ნებას რთავს თავის
შვილი შეცდეს და ისწავლოს თავისი გაკვეთილი.

1073
01:38:03,080 --> 01:38:09,120
მაგრამ გაუთავებელი სიყვარულის მეშვეობით
მამა არასოდეს ტოვებს შვილს

1074
01:38:10,320 --> 01:38:15,640
და ყოველთვის აბრუნებს თავის შვილს
საკუთარ თავს, როგორც სიცოცხლის წყაროს.

1075
01:38:15,800 --> 01:38:18,320
ალილუია!
- ალილუია!

1076
01:38:19,080 --> 01:38:22,400
ავრორა და ჯუნასი! ამოდი
სცენაზე! შენთვის საჩუქარი მაქვს.

1077
01:38:27,680 --> 01:38:29,800
მინდა მოგცეთ

1078
01:38:30,040 --> 01:38:31,840
ჩემი საკუთარი ხელით შექმნილი

1079
01:38:33,120 --> 01:38:34,320
ხმალი.

1080
01:38:35,160 --> 01:38:37,120
დაე, სიმბოლო იყოს

1081
01:38:38,000 --> 01:38:39,439
გამბედაობა

1082
01:38:39,560 --> 01:38:43,520
და დაცვის სურვილი
შენთვის ყველაზე ძვირფასები

1083
01:38:43,760 --> 01:38:46,960
არ აქვს მნიშვნელობა ფასი.
აქ ხარ!

1084
01:38:48,000 --> 01:38:50,680
გმადლობთ!
- ალილუია!

1085
01:38:58,840 --> 01:38:59,840
გმადლობთ!

1086
01:39:01,760 --> 01:39:05,120
მაშ, რა ვართ
აპირებს ამ მახვილს?

1087
01:39:06,400 --> 01:39:10,120
გირჩევ დაყენებას
საძინებელში, თქვენი საწოლის მოპირდაპირედ

1088
01:39:10,360 --> 01:39:12,760
ასე რომ შეგეძლო...
- საწოლის ზემოთ!

1089
01:39:13,880 --> 01:39:14,960
ჰო.

1090
01:39:15,120 --> 01:39:18,680
ან კიდევ რა შეიძლება ამით?

1091
01:39:19,400 --> 01:39:21,080
ხახვი დავჭრათ ალბათ?

1092
01:39:21,240 --> 01:39:23,680
ან არ ვიცი - ბალახს თიშავს?

1093
01:39:29,439 --> 01:39:30,680
რა...

1094
01:39:31,400 --> 01:39:32,840
რა არის...

1095
01:39:33,880 --> 01:39:35,120
ხმალი?

1096
01:39:37,400 --> 01:39:38,800
რა არის ხმალი?

1097
01:39:40,760 --> 01:39:43,560
ჩემთვის ხმალი არის
უსაფრთხოების განცდა.

1098
01:39:44,400 --> 01:39:45,680
დაცვა.

1099
01:39:46,080 --> 01:39:47,880
ჰო.
-სიკვდილი!

1100
01:39:49,240 --> 01:39:51,000
ჰო.

1101
01:39:52,560 --> 01:39:53,880
ზუსტად.

1102
01:39:54,080 --> 01:39:55,120
სიკვდილი.

1103
01:40:00,400 --> 01:40:02,120
მადლობა, მამა!

1104
01:40:02,960 --> 01:40:09,439
გმადლობთ, რომ ეს გვაჩუქეთ
სიკვდილის მომტანი ხმალი საჩუქრად.

1105
01:40:10,680 --> 01:40:11,840
ჰო.

1106
01:40:14,240 --> 01:40:15,439
ზუსტად.

1107
01:40:17,840 --> 01:40:19,120
შეაჩერე.

1108
01:40:20,800 --> 01:40:23,160
ვფიქრობ, ჩვენ ვჩერდებით
გადაცემა.

1109
01:40:23,400 --> 01:40:25,720
არა, მოიცადე, მოიცადე!
არ გაჩერდე!

1110
01:40:25,840 --> 01:40:28,360
ავრორას აქვს...
- ახლა რამდენი მაყურებელია?

1111
01:40:28,479 --> 01:40:31,000
ათასზე მეტი.
- ათასზე მეტი? ვერ გავჩერდებით!

1112
01:40:31,120 --> 01:40:33,920
ავრორას მადლობა
გამოსვლა იყო

1113
01:40:34,000 --> 01:40:36,720
გული. ამდენი ემოციით სავსე.

1114
01:40:36,840 --> 01:40:41,680
ძვირფასო სტუმრებო, რომლებსაც ჯერ არ მიუღიათ
შესაძლებლობა ეწვიოთ ჩვენს შემოწირულობის ყუთებს,

1115
01:40:41,800 --> 01:40:44,040
ახლა კარგი დროა
ამის გაკეთება. თქვენ შეგიძლიათ ყველა...

1116
01:40:44,120 --> 01:40:45,200
ჯუთა, მოიცადე! მოიცადე!

1117
01:40:46,080 --> 01:40:48,680
მგონი მამას უნდა
რაღაცის თქმა.

1118
01:40:49,439 --> 01:40:51,880
ვერ ვხვდები რა ხარ
საუბარია ავრორაზე.

1119
01:40:56,120 --> 01:40:57,640
შენ ძალიან კარგად იცი!

1120
01:41:05,520 --> 01:41:06,760
არ მესმის.

1121
01:41:06,960 --> 01:41:08,160
არ გესმის?

1122
01:41:10,720 --> 01:41:12,320
არ გესმის?!

1123
01:41:12,439 --> 01:41:15,000
მითხარი კონკრეტულად რაშია საქმე?

1124
01:41:15,760 --> 01:41:17,600
მშვენივრად იცი.
ალბათ თქვენ

1125
01:41:17,680 --> 01:41:19,760
მინდა ყველას ვუთხრა
რაზეა ეს?

1126
01:41:21,680 --> 01:41:24,680
შეგიძლიათ დაიფიცოთ ბიბლიაზე, რომ თქვენ

1127
01:41:24,760 --> 01:41:28,360
არ მესმის
რაზე ვლაპარაკობ?

1128
01:41:30,560 --> 01:41:33,120
შეგიძლია ბიბლიაზე დაიფიცო?

1129
01:41:34,360 --> 01:41:38,840
ბიბლიაზე ვერ დავიფიცებ
მაგრამ გაიგე, ძვირფასო ქალიშვილო,

1130
01:41:39,040 --> 01:41:42,439
ყველაფერი ჩვენს ხელში არ არის.
ხდება უბედური შემთხვევები.

1131
01:41:42,560 --> 01:41:43,760
უბედური შემთხვევები?

1132
01:41:46,160 --> 01:41:48,240
მაგრამ თუ ეს არ არის უბედური შემთხვევა?

1133
01:41:48,439 --> 01:41:51,520
თუ... ვინმემ თუ გააკეთა?

1134
01:41:52,200 --> 01:41:53,640
მაშინ ეს ღვთაებრივი სასჯელია.

1135
01:41:53,800 --> 01:41:56,320
ღვთაებრივი სასჯელი?
ეს არ არის ღვთიური სასჯელი!

1136
01:41:56,760 --> 01:41:58,439
ეს შენი სასჯელია...

1137
01:41:58,640 --> 01:42:00,880
შენ ღმერთი არ ხარ!

1138
01:42:31,520 --> 01:42:33,760
ეს იყო ძალიან
სტრესული დრო. ბოდიში.

1139
01:42:33,960 --> 01:42:35,160
არაუშავს.

1140
01:44:24,160 --> 01:44:27,360
ავრორა, მე ჩავალაგე
ტკბილი პური გზისთვის.

1141
01:44:27,479 --> 01:44:30,880
წაიღე. მარტო ვიქნებით მამასთან,
არავინ არ არის მისი ჭამა.

1142
01:44:33,560 --> 01:44:34,560
გმადლობთ.

1143
01:45:18,520 --> 01:45:19,760
ჯანდაბა.

1144
01:45:24,720 --> 01:45:26,400
გაზის ატანა დამავიწყდა.

1145
01:45:30,720 --> 01:45:34,040
მერე რა ვქნათ?
- თავში ქილა მაქვს.

1146
01:45:34,160 --> 01:45:35,439
სათიბისთვის.

1147
01:46:20,000 --> 01:46:21,160
ავრორა!

1148
01:46:45,080 --> 01:46:46,320
ავრორა!

1149
01:47:52,360 --> 01:47:53,880
მოდით მანქანით!

1150
01:47:55,479 --> 01:47:56,880
სად?

1151
01:47:58,439 --> 01:48:01,680
არ ვიცი.
შემდეგ ბენზინგასამართ სადგურამდე.